Tradivox Vol 15: Quebec

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

În lunga istorie a genului catehetic, textele originare din Lumea Nouă ocupă o parte recentă a cronologiei.

În acest volum, ne întoarcem pentru prima dată spre continentul nord-american, recuperând trei forme succesive a ceea ce a ajuns să fie cunoscut sub numele de „Catehismul Quebec” - cel mai utilizat catehism oficial în provinciile canadiene timp de aproape trei secole. Evanghelizarea timpurie a Americilor a început în același secol cu revolta protestantă, Consiliul de la Trento și progresele majore în tipărirea mecanică, și nu a trecut mult timp până când catehismele au început să apară peste oceane.

Pe lângă aducerea catehismelor europene de peste mări, membrii diferitelor ordine misionare catolice s-au dedicat producerii de lucrări instructive adaptate la noile circumstanțe ale misiunilor străine. Preoții misionari, în special, au lucrat neobosit și adesea în colaborare cu vorbitori nativi, pentru a produce catehisme multilingve care să poată fi utilizate în teritoriile îndepărtate în care Evanghelia prindea rădăcini. Luând în considerare numeroasele provocări implicate, acestea au apărut cu o rapiditate uimitoare; în unele cazuri, aceste cărți au fost primele tipărite vreodată în limbile respective - dacă nu chiar primele tipărite pe întregul continent.

Catehisme latine, vernaculare, bilingve și chiar trilingve au fost compuse pentru Mexic (1539), India (1546), Japonia (1570), Peru (1584), China (1584), Vietnam (1629) și Huronia (1632), pentru a numi câteva. Aceasta din urmă merită o mențiune specială aici, deoarece a fost opera marelui preot misionar iezuit Sfântul Jean de Brebeuf (1593-1649) și formează fundalul istoric pentru catehismele canadiene care sunt cuprinse în acest volum.