Traducere din Surya Siddhanta și din Siddhanta Siromani (1861)

Recenzii ale cititorilor

Cartea a adunat un amestec de recenzii pozitive și negative, subliniind conținutul său perspicace, dar subliniind, de asemenea, probleme semnificative cu prezentarea sa și așteptările cu privire la conținutul specific.

Cartea este foarte recomandată pentru caracterul său cuprinzător și este deosebit de benefică pentru cei de origine indiană pentru a înțelege contribuțiile lor istorice la știință. Cititorii au considerat-o o lectură plăcută și lămuritoare.

Mai mulți recenzenți și-au exprimat dezamăgirea din cauza lipsei șlocanelor Samskrita și a traducerilor acestora, care se așteptau să fie incluse. În plus, au fost ridicate probleme cu privire la calitatea tipăririi cărții, cu plângeri cu privire la dimensiunea mică a fontului care face dificilă citirea. A existat, de asemenea, o plângere cu privire la conținutul înșelător, deoarece unii se așteptau la traduceri care nu au fost furnizate.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Translation Of The Surya Siddhanta And Of The Siddhanta Siromani (1861)

Conținutul cărții:

Translation of the Surya Siddhanta and of the Siddhanta Siromani este o carte scrisă de Bapu Deva Sastri în 1861. Cartea este o traducere a două texte importante din astronomia indiană, Surya Siddhanta și Siddhanta Siromani.

Surya Siddhanta este un tratat de astronomie și cronometrare care datează din secolul al IV-lea sau al V-lea d.Hr. Acesta conține informații privind mișcarea planetelor, calculul eclipselor și măsurarea timpului. Siddhanta Siromani este o lucrare din secolul al XIII-lea care se ocupă cu astronomia matematică și acoperă subiecte precum trigonometria sferică, mișcarea planetelor și calculul eclipselor.

Traducerea acestor texte de către Bapu Deva Sastri oferă o perspectivă valoroasă asupra dezvoltării astronomiei și matematicii indiene. Cartea include explicații detaliate ale conceptelor și calculelor implicate, precum și comentarii cu privire la semnificația textelor.

Traducerea este însoțită de ilustrații și diagrame pentru a ajuta la înțelegere. În ansamblu, Translation of the Surya Siddhanta and of the Siddhanta Siromani este o resursă cuprinzătoare pentru cercetători și studenți ai astronomiei și matematicii indiene, precum și pentru oricine este interesat de istoria științei.

Această carte veche rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și notații. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am pus-o la dispoziție ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura universală în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate, care sunt fidele lucrării originale.