Traducerea cărții Yizkor de la Belchatow: Dedicată memoriei unui oraș evreiesc dispărut din Polonia

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Translation of the Belchatow Yizkor Book: Dedicated To The Memory Of A Vanished Jewish Town In Poland

Conținutul cărții:

Traducerea cărții Yizkor sau Cartea memorială a comunității evreiești din Belchatow, Polonia. Această carte servește drept memorial pentru această comunitate evreiască distrusă.

Cartea Yizkor originală a fost publicată de Federația Centrală a Evreilor Polonezi din Argentina împreună cu Societatea Belchatow din Argentina, Brazilia și America de Sud Buenos Aires, 1951.

Editorii cărții Yiddish originale au scris:

„Singura noastră intenție în publicarea acestei cărți Yizkor a fost de a oferi o imagine completă a orașului nostru - de a-l arăta) așa cum îl vedeau toți, de a-i arăta pe evreii din Belchatower în durerea și bucuria lor, în luptele și strădaniile lor până în momentul morții lor.

Prin această Carte Yizkor am dorit să ridicăm un memorial pe mormintele necunoscute ale martirilor noștri și să creăm un monument etern care să comemoreze orașul nostru Belchatow.”.