Traducerea în a doua limbă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Translation into the Second Language

Conținutul cărții:

Dinamica imigrației, a comerțului internațional și a lumii postcoloniale face inevitabil ca o mare parte din traduceri să se facă într-o a doua limbă, în ciuda înțelepciunii dominante conform căreia traducătorii ar trebui să lucreze numai în limba maternă.

Mai degrabă decât să considere traducerea într-o a doua limbă ca fiind un rezultat deficitar, acest studiu adoptă un cadru interlingvistic pentru a considera traducerea într-o a doua limbă ca fiind produsul dezvoltării competenței - învățarea traducerii este văzută ca o varietate specială de achiziție a unei a doua limbi.