Traduceri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Translations

Conținutul cărții:

Poemele adunate aici, scrise de-a lungul unei perioade de peste patruzeci de ani, sunt grupate în patru secțiuni, fiecare reprezentând conversații din care cea mai mare parte trebuie să rămână invizibilă, dar poate fi presupusă ici și colo.

Aproape toate au fost scrise ca răspuns la alte persoane, nu numai la cele mai intime, ci și la prieteni și chiar, uneori, la străini pe care îi cunoșteam doar de puțin timp. Am descoperit că semnificația persoanelor este evazivă, dar prețioasă și convingătoare; există persoane a căror prezență ca dar rămâne un mister, care nu poate fi încadrat într-o categorie.

Conștiința mea cu privire la prezența spectrală în toate aceste relații a celui care este Autorul tuturor m-a determinat să includ momentele de pauză în acel dialog continuu în care Sfânta Scriptură este vocea care îndeamnă. În lipsa unui termen mai bun, descriu aceste exprimări drept rugăciuni și meditații.