Tragedia Republicii (The Tragedy of the Republic)

Titlul original:

The Tragedy of the Republic

Conținutul cărții:

În acest eseu plin de discernământ, prezentat pentru prima dată sub forma unei conferințe la Institutul de Studii Politice din Paris, o figură-cheie a filosofiei politice europene analizează câteva dintre crizele noastre actuale prin intermediul unei lecturi a operelor lui Shakespeare Coriolanus și Iulius Cezar.

Astăzi ne alegem - sau credem că ne alegem - liderii în primul rând pentru a ne apăra interesele, pentru a ne „reprezenta”. Cu toate acestea, după cum demonstrează cu prisosință ancheta lui Shakespeare asupra motivațiilor lui Coriolanus, Brutus și Cassius, fundamentul antic al republicii nu este reprezentarea, ci mândria de a conduce pentru binele comun. Acest lucru presupune selectarea celor care sunt cei mai capabili nu doar să vorbească în numele unei circumscripții, ci și să guverneze - puținii virtuoși.

Totuși, pentru cetățenii republicilor moderne, libertatea este primordială, o libertate fără poruncă sau supunere. Ca urmare, acțiunea publică se ofilește; capacitatea de a guverna dispare; emulația lâncezește; oamenii lucrează în contradictoriu; iar selecția reprezentanților este golită de sens. Când se deschid urnele și cetățenii sunt chemați să decidă „cine va avea onoarea de a nu acționa”, spune Manent:

„... rivalitățile pot fi vii și pasiunile virulente, dar bărbații și femeile care se tem să conducă seamănă cu toții. În Europa, ca și în Statele Unite, paralizia și stagnarea se instalează și prind rădăcini, cu ajutorul fervent al cetățenilor care cer acțiune și protestează cu succes la primul semn al acesteia. Unde am putea găsi astăzi acțiuni politice care inițiază și comandă? Teatrul lui Shakespeare ne pune la dispoziție spiritul și motivele guvernării republicane, care sunt deosebit de vizibile atunci când nu sunt voalate sau distorsionate de enormul artificiu al reprezentării.”

Într-o prefață instructivă, filosoful politic de la Notre Dame Patrick J. Deneen situează eseul lui Manent în contextul american și elucidează în continuare paradoxurile republicii.