Trăiască Lola Espinoza

Recenzii ale cititorilor

În căutarea rădăcinilor tale spune povestea lui Lola, o adolescentă mexicano-americană care se luptă cu spaniola în ciuda trecutului cultural al familiei sale. Trimisă în Mexic în timpul verii pentru a-și îmbunătăți cunoștințele de limbă și pentru a afla mai multe despre moștenirea sa, Lola experimentează dinamica familiei, romantismul adolescenței și explorarea unui blestem de familie legat de dragoste. Cartea este descrisă ca fiind înduioșătoare și ușor de înțeles, în special pentru cei de origine hispanică, deși includerea dialogului în limba spaniolă ridică probleme pentru cei care nu vorbesc spaniola.

Cartea este lăudată pentru povestea sa dulce și relatabilă, care descrie teme precum dragostea, familia și descoperirea de sine. Cititorii se bucură de dezvoltarea personajului Lola și de călătoria ei în explorarea moștenirii sale. Decorul din Mexic adaugă un fundal vibrant și o bogăție culturală. Mulți au găsit povestea fermecătoare și atrăgătoare pentru un public tânăr adult.

Mai mulți cititori au remarcat dificultăți legate de dialogul în limba spaniolă, care a făcut ca unele părți ale cărții să fie greu de citit pentru cei care nu vorbesc fluent această limbă. Unii au găsit ritmul lent și au menționat că încercările de a rupe blestemul familiei s-au simțit sub așteptări. În plus, vorbitorii de altă limbă decât spaniola ar putea găsi dificilă cartea fără traduceri disponibile.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Viva Lola Espinoza

Conținutul cărții:

Un roman de debut pentru tineri adulți care este Mândrie și prejudecată cu un strop de magie, despre o adolescentă isteață care își petrece vara în Mexico City, cunoaște doi băieți foarte drăguți, încearcă să învețe spaniola și descoperă un secret de familie care îi schimbă viața pentru totdeauna.

Lola Espinoza este blestemată în dragoste. Ei bine, poate nu chiar blestemată - magia nu este reală, nu-i așa? Când Lola merge să-și petreacă vara cu bunica ei în Mexico City și îl întâlnește pe chipeșul și cochetul Rio, descoperă un adevăr incredibil: magia este foarte reală, iar ceea ce ea a catalogat întotdeauna drept ghinion este de fapt, cu adevărat...

un blestem. Dacă Lola vrea să se îndrăgostească vreodată fără să sufere consecințele, va trebui să rupă blestemul. Ea găsește un companion improbabil în Javi, un băiat aparent stoic pe care îl întâlnește în timp ce lucrează în restaurantul vărului ei.

Javi este dispus să o ajute pe Lola să cerceteze acest blestem de familie, iar Lola are nevoie de tot ajutorul pe care îl poate primi. Pe parcursul unei veri - plină de mâncare, familie și doi băieți foarte diferiți - Lola explorează Mexico City și în același timp învață despre ea însăși, despre moștenirea ei și despre magia din jurul nostru.