Transformarea tradiției: Reforma teatrului chinez în anii 1950 și începutul anilor 1960

Titlul original:

Transforming Tradition: The Reform of Chinese Theater in the 1950s and Early 1960s

Conținutul cărții:

La scurt timp după înființarea Republicii Populare Chineze în 1949, RPC a lansat o campanie de reformă care a vizat teatrul tradițional de cântece și dansuri, cuprinzând mai mult de o sută de genuri, cunoscute sub denumirea colectivă de xiqu.

Reformatorii au cenzurat sau revizuit piesele și tehnicile xiqu; au reorganizat trupele private bazate pe vedete; au transferat puterea de a crea piese de la actorii vedete la funcțiile nou create de dramaturg, regizor și compozitor; și au eliminat funcționarii orientați spre piață, precum agenții. Deși cenzura repertoriului a încetat în anii 1980, elementele majore ale reformei au rămas: multe scenarii tradiționale (sau părți ale acestora) nu mai sunt jucate; actorii, a căror memorie fizică a repertoriului și a tehnicilor de joc a fost centrul creării pieselor, au fost înlocuiți de regizori, dramaturgi și compozitori.

Rezultatul net este o diminuare semnificativă a repertoriilor și a tehnicilor de interpretare, precum și absența actorilor-vedetă capabili să își creeze propriile stiluri de interpretare prin noi piese de autor, care au reprezentat în mod tradițional una dintre caracteristicile unei școli de interpretare. Transformarea tradiției oferă un studiu sistematic al efectelor reformei cuprinzătoare a teatrului tradițional realizată în anii 1950 și 1960 și se bazează pe o cercetare exhaustivă de un deceniu a documentelor oficiale de arhivă, a interviurilor de amploare și a publicațiilor contemporane, cele mai multe dintre acestea nefiind niciodată menționate anterior în cercetarea științifică.