Translanguage pentru egalitate de șanse: Vorbirea limbii romani la școală

Titlul original:

Translanguaging for Equal Opportunities: Speaking Romani at School

Conținutul cărții:

Această monografie cu mai multe autori, situată la intersecția dintre cercetarea translingvistică și studiile romilor, oferă o analiză de ultimă oră a modului în care translingvistica sprijină învățarea elevilor romi bilingvi în sistemele școlare monolingve. Completat cu un depozit video de momente de clasă translanguaging, acest studiu cuprinzător se bazează pe o cercetare etnografică participativă pe termen lung și un proiect de implementare pedagogică întreprinse în Ungaria și Slovacia de către un grup de profesori primari, participanți romi bilingvi și cercetători.

Co-scrisă de participanți academici și non-academici, cartea este o lectură esențială pentru cercetători, profesori pre- și în serviciu ai elevilor vorbitori de romi și experți care lucrează cu colaboratori (cursanți, informatori, activiști) ale căror limbi materne sunt excluse din învățământul general și din programele școlare. Fișierele video din carte sunt disponibile pe următorul site: http: //www.kre.

hu/romanitranslanguaging/index. php/video-repository/.