Transmutare

Titlul original:

Transmutation

Conținutul cărții:

Finalistă, Premiul de Poezie Lumina Albastră 2021

Paula Camacho este președintele Nassau County Poet Laureate Society, care selectează și sprijină un poet laureat din Nassau County la fiecare doi ani. Este o supraviețuitoare a cancerului la sân și a participat la diverse organizații de poezie de-a lungul anilor. A moderat Grupul de poezie Farmingdale timp de 20 de ani. A predat un curs de poezie, You Can Write Poetry, în cadrul programului de educație pentru adulți de la Liceul Farmingdale. A făcut parte din Consiliul Nassau pentru Arte timp de trei ani. Poezia sa a câștigat diverse premii, inclusiv Concursul Literar Național Alice Abel, iar poemele sale haiku au câștigat locul întâi timp de cinci ani consecutivi în cadrul concursurilor de haiku ale Asociației Poeților Performanți. Printre cărțile ei publicate se numără Hidden Between Branches, Choice și More Than Clouds. Este licențiată în asistență medicală și teologie.

În timp ce lumea exterioară cunoaște "foametea, ciuma, / războaie și zvonuri de războaie", Paula Camacho, cu o grație elocventă, ne invită în sfera ei privată de transformare.

Din interiorul căsuței sale, din grădina sa, frumusețea generoasă a naturii este un transformator catalitic - "violetă cu picior de pasăre, trillium roșu, inimă roz sângerie" - astfel încât, chiar dacă doar pentru "câteva momente tandre", ea cunoaște liniștea, în timp ce "cerul și (ea) se conectează".

Ea se transformă în marea liniște a unei stări meditative, în care "mortalitatea este o iluzie", în "micile minuni" ale "momentelor simple", când ochii ei treziți pot găsi lumina soarelui printre umbre, iar "mintea ei se golește" cu o atenție concentrată, ca la "micile salturi/ ale unei vrăbii/ de la tufiș la copacul magnolie". Ea se transpune chiar și în "amintirea solitară" a unui tablou de pe plajă.

- Gayl Teller, laureată a premiului pentru poezie în comitatul Nassau între 2009 și 2011, Poeta anului 2016 la Walt Whitman Birthplace, autoare a cărții Flashlight: New and Selected Poems (WordTech/ Cherry Grove, 2019)

Cartea de versuri a Paulei Camacho, Transmutație, oferă o perspectivă fascinantă asupra examinării de sine și a înțelegerii prin reflecții și observații ale naturii. Limbajul ei precis zugrăvește imagini vii care îl introduc pe cititor în observațiile și introspecțiile sale descrise în instantanee ale florei, faunei și peisajului. Cuvintele ei evocă o conștientizare din partea cititorului, simțită prin percepția scriitoarei. Citiți poemele Paulei Camacho, simțiți spiritualitatea și experimentați Transmutația scrisă pe hârtie, precum și pe sufletul dumneavoastră.

- Peter V. Dugan, laureat al poeziei județului Nassau 2017-19.

Poemele Paulei Camacho prezintă momente de observație liniștită pe măsură ce anotimpurile se schimbă. Descrierile sale lirice ale "begoniei care înflorește în jurul casei ca un colier" și "văd o magnolie singuratică înflorind și mă bucur" sunt originale și emoționante. De-a lungul celebrării naturii, ea este perfect conștientă de sfârșitul lucrurilor. Această colecție frumoasă și sensibilă a fost o plăcere să o citesc.

- Evelyn Kandel, laureata poeziei din comitatul Nassau.

Poemele din cartea Paulei Camacho, Transmutație, invită cititorul să împărtășească modul în care echilibrul delicat al naturii și anotimpurile timpului interacționează și ne modelează viața de zi cu zi până la momentele extraordinare.

Fiecare poem este o încântare pentru simțuri în felul său unic.

- Maria Manobianco - profesoară de artă, artistă, poetă.