Tranziții în Taiwan: Poveștile terorii albe

Recenzii ale cititorilor

Colecția de povestiri din seria Literatura din Taiwan explorează tema tranzițiilor din viața taiwanezilor în timpul anilor terorii albe. Fiecare poveste reflectă diverse aspecte ale vieții sub legea marțială, inclusiv luptele personale, schimbările sociale și dezvoltarea unor noi identități culturale.

Povestirile sunt bine conturate, oferind o perspectivă profundă asupra istoriei și culturii taiwaneze. Mulți cititori au găsit anumite povestiri deosebit de plăcute și lămuritoare, subliniind bogăția tranzițiilor lingvistice, schimbările sociale și călătoriile personale ale personajelor. Colecția este informativă, cu o introducere valoroasă care contextualizează povestirile în cadrul istoric al trecutului tumultuos al Taiwanului.

Unele povestiri pot fi provocatoare ca stil, ceea ce ar putea diminua experiența generală de lectură. Câțiva cititori ar putea considera că temele disperării și izolării sunt grele sau copleșitoare, dat fiind contextul istoric sumbru.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Transitions in Taiwan: Stories of the White Terror

Conținutul cărții:

Societatea pașnică și democratică din Taiwan este construită pe decenii de violență autoritară de stat, cu care încă nu s-a împăcat. La sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, în 1945, după cincizeci de ani de colonizare japoneză, Taiwanul a fost ocupat de Partidul Naționalist Chinez (KMT). Partidul a masacrat mii de taiwanezi în timp ce instaura o dictatură militară pe insulă, cu sprijinul tacit al Statelor Unite.

Deși primele episoade de violență de stat (cum ar fi incidentul 228 din 1947) și democratizarea de după anii 1980 din Taiwan au beneficiat de o atenție literară și științifică semnificativă, s-a scris sau tradus relativ puțin despre perioada de patru decenii cunoscută sub numele de Teroarea Albă, care a început imediat după incidentul 228 și a continuat până la sfârșitul legii marțiale în 1987. Teroarea albă a avut ca scop eliminarea presupușilor susținători ai independenței Taiwanului, precum și a presupușilor colaboratori comuniști, și a distrus o întreagă generație de intelectuali. Atât taiwanezii născuți în Taiwan, cât și exilații din China continentală au fost supuși întemnițării, torturii și execuției. În această perioadă, KMT a favorizat instituțional chinezii din China continentală în detrimentul taiwanezilor născuți în Taiwan și a rezervat celor dintâi majoritatea posturilor militare, educaționale și de poliție. Taiwanezii au fost "reeducați" cu forța ca supuși chinezi. Programele de istorie națională centrate pe China, pedagogia și mass-media forțate în limba mandarină, precum și redenumirea străzilor și a spațiilor publice după locuri din China au impus în continuare un regim de reprezentare a chinezismului pentru a legitima autoritatea KMT.

Angajamentul contemporan al Taiwanului față de justiția de tranziție și democrație se bazează pe această istorie a violenței, pentru care acest volum oferă un tratament literar pe cât de esențial, pe atât de variat. Aceasta este una dintre primele colecții de povestiri care abordează în mod cuprinzător aspectele sociale, politice și economice ale Terorii Albe și care face acest lucru acordând o atenție deosebită caracterului său transnațional. Cu contribuții din partea unora dintre cei mai celebri autori din Taiwan și din genuri care variază între realism, satiră și alegorie, această carte examinează modalitățile și mecanismele Terorii Albe și ale exploatării de către partidul-stat în închisori, sate agricole, mahalale, baze militare și comunități profesionale.

Transitions in Taiwan: Stories of the White Terror este o carte importantă pentru colecțiile de studii din Taiwan, studii asiatice, literatură și justiție socială.

Această carte face parte din Cambria Literature in Taiwan Series, în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii din Taiwan, Muzeul Național al Drepturilor Omului și Universitatea Națională Normală din Taiwan. A se vedea.