Traversarea frontierelor: Dragostea între femei în literaturile franceză și arabă medievale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

Crossing Borders: Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures

Conținutul cărții:

Crossing Borders Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures Sahar Amer Câștigătoare a Premiului MLA Aldo și Jeanne Scaglione 2009 pentru studii literare comparative " Crossing Borders este o lucrare îndrăzneață și inovatoare. Situată la intersecția dintre teoria queer și medievalismul postcolonial, ea interoghează și încearcă să unească două domenii semnificative de cercetare: reprezentarea literară a lesbianismului și influența tradițiilor arabe asupra narațiunii franceze medievale. Lucrând pe o gamă largă de genuri în ambele limbi, Sahar Amer descoperă aluzii nerecunoscute până acum la lesbianism în textele franceze vechi, susținând că acestea reprezintă urme ale influenței arabe asupra genurilor cheie ale romantismului și epicului. "--Sharon Kinoshita, University of California, Santa Cruz "O lectură obligatorie pentru cercetătorii care lucrează în domeniul studiilor medievale arabe și europene, al teoriei postcoloniale, al teoriei queer, al genului și sexualității, al literaturii comparate și al unei varietăți de alte discipline." - Journal of Arabic Literature Având în vedere valorizarea celibatului de către creștinism și asocierea sa persistentă a sexualității cu Căderea și a femeilor cu păcatul, atitudinile medievale occidentale față de erotism nu puteau să nu fie vexate. În schimb, erotismul este celebrat în mod explicit într-un număr mare de texte teologice, științifice și literare din tradiția arabă islamică medievală, în care sexualitatea era plasată în centrul pietății religioase.

În "Crossing Borders", Sahar Amer se întoarce la bogatul corp de scrieri sexologice arabe pentru a se concentra, în special, asupra atitudinii lor deschise față de dragostea erotică dintre femei. Prin juxtapunerea acestor texte arabe cu lucrări franceze, ea dezvăluie un discurs literar francez medieval despre dorința și practicile sexuale între persoane de același sex care a trecut aproape neobservat. Tradiția arabă privind erotismul pătrunde în scrierile literare franceze privind genul și sexualitatea în moduri adesea surprinzătoare și demonstrează cum strategiile de reprezentare a genului utilizate în textele arabe au ajuns să fie modele de imitat, contestat, subvertit și, uneori, cenzurat în Occident. Analiza lui Amer dezvăluie reprezentările literare occidentale ale genului în Evul Mediu ca discursuri interculturale, hibride, pe măsură ce reexaminează frontierele - culturale, lingvistice, istorice, geografice - nu ca elemente de separare și divizare, ci ca spații fluide de schimb cultural, adaptare și colaborare. Trecând peste aceste granițe, ea salvează din uitare scrieri-cheie arabe și franceze privind practicile sexuale alternative pentru a da glas unui grup care a fost mult timp redus la tăcere. Sahar Amer este profesor asociat de studii asiatice și internaționale la Universitatea din Carolina de Nord, Chapel Hill.

The Middle Ages Series 2008 264 pagini 6 x 9 ISBN 978-0-8122-4087-0 Pânză $59. 95s 39. 00 ISBN 978-0-8122-0108-6 Ebook $59. 95s 39. 00 Drepturi mondiale Literatură, Studii despre femei și gen Copie scurtă: Crossing Borders explorează reprezentările interculturale ale practicilor sexuale și de gen în tradițiile medievale franceză și arabă. Amer demonstrează că tradiția arabă medievală privind erotismul a jucat un rol determinant în scrierile literare franceze privind genul și sexualitatea în Evul Mediu.