Trebuie să fie o neînțelegere

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

It Must Be a Misunderstanding

Conținutul cărții:

It Must Be a Misunderstanding este cea mai personală și emoționantă colecție de până acum a aclamatei poete mexicane Coral Bracho, dedicată mamei sale care a murit din cauza complicațiilor cauzate de Alzheimer.

În mod remarcabil, Bracho, autoare și fiică, pare să dispară în propriile observații empatice, în timp ce mama ei ne apare clar nu ca o figură tragică, ci ca o personalitate înflăcărată și independentă. Chimia dintre ele este vie, emoționantă și de neuitat.

După cum explică traducătorul Forrest Gander în introducerea sa, forța cărții "se construiește pe măsură ce poemele parcurg secvențele lor" - de la începutul până la sfârșitul bolii Alzheimer - "cu afecțiune fără a judeca și cu o vigilență plină de compasiune. "