Treci mai departe, fără trecere înapoi!

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Darrell H.Y. Lum „Pass On, No Pass Back!” este o colecție de povestiri scurte care surprinde în mod autentic experiențele copilăriei în Hawaii, în special prin utilizarea limbii engleze Hawaiian Pidgin. Povestirile reflectă complexitatea și realitățile dure ale vieții locale, îmbinând umorul și tristețea pentru a portretiza o imagine vie a culturii insulei și a inocenței copilăriei.

⬤ Portret autentic al copilăriei în Hawaii
⬤ personaje care rezonează cu localnicii
⬤ scris în limba Pidgin hawaiiană pentru autenticitate
⬤ povești pline de umor și relatabile
⬤ surprinde elemente culturale unice.

⬤ Cei care nu vorbesc limba Pidgin pot avea dificultăți de înțelegere
⬤ unele povestiri sunt mai degrabă schițe fără o structură tradițională a intrigii
⬤ temele generale pot fi sumbre și reflectă realități brutale.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Pass On, No Pass Back!

Conținutul cărții:

Narațiunile pidgin semnate de Darrell Lum domină această colecție de nouă povestiri, care include, de asemenea, povestiri standard în limba engleză și ilustrații de benzi desenate.

Îndrăgite și pătrunzătoare, personajele lui Lum spun povești despre inițiere, familie, mirare și comunitate.