Trecutul prezent: Note din viața unui compozitor persan/american în Irlanda

Titlul original:

Present Past: Notes from the Life of a Persian/American Composer in Ireland

Conținutul cărții:

Present Past este "o m moire selectivă", așa cum o numește autorul, cunoscutul muzicolog și compozitor iranian Hormoz Farhat. Viața sa bogată este împărțită în patru faze distincte: nașterea și copilăria în Iran; studierea și mai târziu predarea în Statele Unite; întoarcerea în Iran în timpul boom-ului din anii șaptezeci; și, în cele din urmă, fuga din tumultoasa Revoluție iraniană din 1979 în Irlanda, "o țară pe care o iubim și o admirăm, un ținut verde și blând cu oameni calzi și fermecători", unde a predat și încă trăiește.

Autorul s-a născut în Persia în timpul anilor transformatori din anii treizeci și patruzeci. Își amintește de reformele energice și secularizarea lui Reza Shah, de tulburările celui de-al Doilea Război Mondial, de invazia aliaților și, mai târziu, de abdicarea lui Shah. În această perioadă, devine încântat de muzica clasică occidentală.

În 1949, Farhat se mută în America, fără să știe prea multă engleză, unde este "un străin pe un tărâm străin" și era atât de deplasat încât purta costum și cravată la cursurile sale universitare. În cele din urmă, își termină doctoratul, devine compozitor și predă la o universitate. În 1968, într-o perioadă în care erau în curs multe reforme și progrese, se întoarce în Persia.

În acea perioadă, conduce Departamentul de Muzică al Universității din Teheran și Consiliul Muzical al Televiziunii Naționale Iraniene. De asemenea, povestește despre rolul său în planificarea festivalului anual de artă Shiraz/Persepolis. În secțiunea finală, muzica persană și cea occidentală sunt comparate și contrastate.

Sunt discutate istoria și substanța tradiției muzicale urbane din Persia, precum și problemele cu care se confruntă muzica în societatea islamică. El evaluează tendințele muzicale din ultima sută de ani în compoziția muzicală occidentală contemporană.