Trei Evanghelii

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Reynolds Price prezintă traduceri proaspete și eseuri pătrunzătoare despre Evangheliile lui Marcu și Ioan, oferind cititorilor perspective literare și istorice valoroase. Mulți recenzenți laudă excelența narativă a lui Price și natura captivantă a prezentării sale, făcând Evangheliile accesibile atât studenților serioși, cât și cititorilor ocazionali. Cu toate acestea, unele critici semnalează o lipsă de profunzime critică și de noi perspective în studiul Evangheliilor, unii cititori considerând traducerile mai puțin convingătoare decât alte versiuni existente.

⬤ Stilul proaspăt și captivant face Evangheliile accesibile și reînnoite pentru cititori.
⬤ Traducere literară puternică care respectă tehnicile grecești originale.
⬤ Eseuri provocatoare care oferă un context istoric și literar.
⬤ Recomandări pozitive din partea unor personalități notabile, care sporesc credibilitatea.
⬤ Oferă noi perspective asupra vieții lui Iisus și asupra înțelegerii creștinilor din primul secol.
⬤ Bine documentată și frumos scrisă, ceea ce o face potrivită pentru un public larg.

⬤ Unii cititori consideră că îi lipsește profunzimea critică și interpretările ample ale textelor.
⬤ Este posibil ca traducerile să nu se citească la fel de bine ca cele din alte traduceri ale Bibliei.
⬤ Critici ale redundanței în erudiție și afirmații despre tradiții lipsite de suficientă acuratețe istorică.
⬤ Unele recenzii sugerează că nu prezintă idei noi pentru studiul Evangheliei.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Three Gospels

Conținutul cărții:

În Trei Evanghelii, apreciatul romancier, dramaturg, savant, eseist și poet Reynolds Price și-a îndreptat din nou atenția către o dragoste literară pe care o descoperise la începutul carierei sale: traducerea.

Dar pentru Reynolds acest lucru nu a însemnat abandonarea pasiunii sale pentru scrierea de lucrări originale; puternică și plină de imaginație, Trei Evanghelii oferă traduceri elocvente ale Evangheliilor lui Marcu și Ioan, precum și o evanghelie inedită - una originală, scrisă chiar de Price. Aceste triumfuri uimitoare ale imaginației spun și redau unele dintre cele mai iconice povești antice, cu vocea literară de neegalat a lui Price.