Trei lucrări pseudo-bernardine

Titlul original:

Three Pseudo-Bernardine Works

Conținutul cărții:

În timpul "Epocii de Argint" a cistercienilor (sfârșitul secolului al XII-lea și secolul al XIII-lea), au înflorit compoziții pseudopigrafice purtând numele de Bernard.

Importante pentru istoria monahismului și, în sens mai larg, a formării și practicii spirituale creștine, aceste scrieri puțin studiate interpretează, își însușesc, transformă și aplică operele autentice ale Sfântului Bernard de Clairvaux, transmițându-le unor noi audiențe. Sub conducerea lui Ann Astell și Joseph Wawrykow, cu asistența lui Thomas Clemmons, o echipă talentată de tineri cercetători de la Universitatea Notre Dame (Catena Scholarium ) oferă aici o traducere completă a trei dintre aceste eseuri pseudo-bernardine, oferind note care identifică sursele, clarifică aluziile, evidențiază strategiile retorice și demonstrează în ansamblu o complexitate intertextuală fascinantă.

Bernardul care se desprinde din aceste texte vorbește pe mai multe voci pentru a anunța o tradiție Bernardină vie.