Titlul original:
Three Plays: Victory Celebrations, Prisoners, The Love-Girl and the Innocent
Conținutul cărții:
În martie 1953, cu șaptesprezece ani înainte de a primi Premiul Nobel, Alexander Solzhenitsyn și-a încheiat perioada petrecută în lagărul de muncă de la Ekibastuz, având în memorie piesa Sărbătorile victoriei și șapte din cele douăsprezece scene din Prizonieri. În timpul exilului intern care a urmat, el a finalizat Prizonierii și a început o altă piesă, Fata îndrăgostită și inocentul. Rezultatul este o trilogie dramatică axată pe evenimentele anului 1945: înaintarea armatei ruse în Prusia Orientală și "repatrierea" foștilor prizonieri de război ruși către lagărele de muncă din Gulag.
Cele trei piese transmută experiența amară a războiului și a întemnițării trăite de Soljenițîn însuși.
În Victory Celebrations (tradusă de Helen Rapp și Nancy Thomas), autorul poate fi recunoscut în Sergei Nerzhin, un căpitan dintr-un batalion de artilerie sovietic al cărui personal improvizează un banchet într-un castel capturat în Prusia Orientală. Sărbătoarea se transformă în conflict atunci când Nerzhin se aliază cu Galina - o emigrantă rusă al cărei soț luptă alături de germani - împotriva locotenentului Gridnev, un ofițer de contrainformații militare care insistă că Galina este spion.
Prizonieri (tradus de Helen Rapp și Nancy Thomas și bazat în parte pe arestarea și captivitatea inițială a lui Soljenițîn) urmărește un grup de prizonieri politici, inclusiv foști prizonieri de război, de la sosirea lor într-o închisoare sovietică de la granița cu Prusia până la interogatoriul superficial, procesul și condamnarea lor.
Alter-ego-ul lui Soljenițîn în "Fata îndrăgostită și inocentul" (traducere de Nicholas Bethell și David Burg) este Rodion Nemov, un nou prizonier într-un lagăr de muncă care nu este dispus să facă compromisuri pentru a supraviețui. Această piesă finală din trilogie este, după cum a scris Martin Esslin despre producția Royal Shakespeare Company din 1981, "un portret clasic al Gulagului".
Aceste piese din anii 1950 se numără printre primele scrieri ale laureatului premiului Nobel. Dar în indignarea sa față de nedreptate și falimentul moral, Soljenițîn dramaturgul îl prefigurează pe Soljenițîn marele romancier.
