Trezirea din mine însumi: Preverbe

Titlul original:

Waking from Myself: Preverbs

Conținutul cărții:

„Cuvintele spun prea multe pentru a te lăsa să afli adevărul. Proverbele întortocheate și enigmatice ale lui George Quasha creează echilibre improbabile între angajamente discrepante.

Trezirea din mine însumi este cel de-al șaselea volum publicat al „preverbelor” lui George Quasha, un gen poetic inventat care este reversul „proverbelor” - în loc să ofere capsule de înțelepciune, ele trezesc limbajul la ambiguitățile sale inevitabile în fața adevărului complex de spus. Vectorii acestor poeme minunate lucrează în scopuri încrucișate, menținându-se reciproc în aer.

Dacă „Proverbele iadului” ale lui William Blake sunt poezie, atunci preverbele lui George Quasha sunt ca un văr apropiat. Întrebarea centrală este: poate poezia să spună ceea ce nu se poate spune?