Trilogia Vagabondului: Trei piese de Mona Mansour: Ora sentimentelor; Vagabondul; Nevoia de plecare

Titlul original:

The Vagrant Trilogy: Three Plays by Mona Mansour: The Hour of Feeling; The Vagrant; Urge for Going

Conținutul cărții:

Trilogia Vagrantului este o noapte de revelație, o privire asupra Orientului Mijlociu pe care o vedem rar (Washington Post)

Trilogia vagabondului: Three Plays by Mona Mansour este un set de trei piese de teatru de Mona Mansour, dramaturg arabo-american premiat, care urmărește călătoria unui personaj și explorează condiția palestiniană înainte și în timpul infamului Război de Șase Zile și efectul devastator pe care acest război l-a avut asupra diasporei palestiniene lăsată să sufere în taberele de refugiați libaneze.

Stabilită pentru a fi prezentată la The Public Theatre din New York cu câteva zile înainte ca pandemia Covid-19 să închidă teatrele, trilogia a fost prezentată anterior în America, precum și în lumea vorbitoare de limbă arabă. Piesele incluse - The Hour of Feeling, The Vagrant și Urge for Going - sunt o explorare profundă a luptei palestiniene pentru casă și identitate.

Împreună, ele urmăresc viața unui erudit palestinian pe nume Adham care, la sfârșitul primei piese ("The Hour of Feeling"), trebuie să decidă dacă să se întoarcă în țara sa natală sfâșiată de Războiul de șase zile din 1967, unde va avea un viitor nesigur alături de familia sa, sau să rămână la Londra pentru a-și avansa cariera începută. Cele două piese care urmează explorează două căi diferite pe care Adham le-ar fi putut urma: una ("Vagabondul"), în care pleacă și își găsește succesul ca cercetător proeminent în Occident; și cealaltă ("Urgia de a pleca"), în care se întoarce pentru a-și întemeia o familie, trăind în același timp viața unui refugiat fără perspective. Ultima piesă a trilogiei dramatizează situația dificilă a refugiaților palestinieni blocați în taberele de refugiați libaneze, fără posibilități de avansare și fără speranțe de cetățenie. Fiul lui Adham, Jul, este distrus definitiv de soldații libanezi pentru că a îndrăznit să ia o bucată de gunoi pentru a-și repara casa distrusă, în timp ce fiica sa talentată, Jamila, își dă seama că singura ei speranță este să evadeze și să-și trăiască visurile în străinătate. Cele trei piese creează un triptic al strămutării palestiniene, al separării și al stării de "impermanență permanentă" pe care refugiații din întreaga lume o experimentează zilnic.

Volumul include o prefață a regizorului Mark Wing-Davey, o introducere a cercetătorului teatrului arabo-american Michael Malek Najjar, cele trei piese în versiunile lor finale, o postfață a dramaturgului Mona Mansour, un eseu științific al profesorului Samer Al-Saber de la Stanford și șase fotografii din spectacolul care urma să aibă premiera la The Public Theatre în 2020. Această colecție a pieselor remarcabile ale lui Mansour va fi o altă contribuție importantă la canonul teatral arabo-american, precum și la canonul teatral american mai larg.