Triumful vrabiei: Poemele Zen ale lui Shinkichi Takahashi

Recenzii ale cititorilor

Recenziile subliniază calitatea și profunzimea remarcabile ale poeziei lui Shinkichi Takahashi, lăudând amestecul unic de principii Zen și influențe dadaiste. Cititorii apreciază atenția și aspectele suprarealiste ale poeziei, precum și traducerea abilă realizată de Lucien Stryk. Cu toate acestea, unii găsesc elementele dadaiste mai puțin atrăgătoare și consideră că anumite poezii pot părea predicative.

⬤ Poezie profundă și provocatoare care îmbină elemente Zen și moderne
⬤ traducere calificată
⬤ teme atemporale care încurajează reflecția asupra propriei persoane
⬤ mulți cititori își exprimă recunoștința pentru renașterea acestei opere și apreciază parcursul său artistic unic.

⬤ Unele poezii pot fi percepute ca dadaiste, ceea ce poate fi polarizant
⬤ câțiva cititori au considerat că unele piese sunt predicatorii sau lipsite de profunzime
⬤ nu toate poeziile au rezonat cu fiecare cititor.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Triumph of the Sparrow: Zen Poems of Shinkichi Takahashi

Conținutul cărții:

Shinkichi Takahashi este una dintre cele mai mari figuri ale poeziei mondiale. În tradiția clasică Zen de economie, atenție disciplinată și subtilitate, Takahashi surprinde cu luciditate ceea ce este contemporan în problemele și experiențele sale, dar clasic în căutarea unității cu Absolutul.

Lucien Stryk, coleg poet și prieten apropiat al lui Takahashi, prezintă aici întregul corpus de poeme Zen ale lui Takahashi într-o traducere în limba engleză care transmite grația și puterea artei superbe a lui Takahashi. „Un poet de primă mână... (Takahashi) izvorăște dintr-o crăpătură între lumile obișnuite: adică există o nebunie autentică de genul celei care se străduiește în Zen.” -- Robert Bly; „Vizităm în Takahashi locuri pe care le-am vizitat cândva în vis sau într-un moment prea surprinzător pentru a înregistra percepția....

Nu trebuie să știți nimic despre Zen pentru a vă cufunda în opera sa. În mod inevitabil, veți ști ceva despre Zen când veți ieși din ea.” -- Jim Harrison, American Poetry Review.