Trois Contes russes: bilingue russe/franais (avec lecture audio intgre)

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit feedback pozitiv pentru traducerile sale elegante și pentru includerea înregistrărilor cu coduri QR, ceea ce o face un instrument util pentru îmbogățirea cunoștințelor de limba rusă, în special pentru cei de la nivelul B1-B2. De asemenea, cartea este apreciată pentru utilitatea sa în rândul celor care învață limbi străine, în special pentru a-i ajuta pe solicitanții de azil să învețe limba franceză prin intermediul literaturii ruse.

Traduceri elegante, includerea înregistrărilor cu coduri QR, util pentru îmbogățirea limbii, potrivit pentru cursanții de nivel B1-B2, util pentru predarea solicitanților de azil.

Nu este potrivit pentru începătorii în această limbă, deoarece necesită un nivel avansat de cunoaștere a limbii ruse.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Nu numai că puteți citi Trois Contes russes în franceză și rusă, dar puteți, de asemenea, să ascultați această carte în versiunea sa originală rusă și în traducerea sa franceză, pe telefonul mobil, tabletă sau webcam.

Este modalitatea ideală de a vă îmbunătăți stăpânirea limbii lui Shchedrin, sau a lui Moliere. Această colecție de trei povestiri este o introducere ideală la Mihail Șaltykov: cel mai ilustru satirist al epocii țariste, care a avut atât succes cât a fost cenzurat.

Mare funcționar public, el și-a folosit pseudonimul Shchedrin pentru a arunca o privire tăioasă asupra corupției birocrației, ipocriziei hobbiților de provincie și maltratării poporului.