Trupa germană Fallschirmtruppe 1936-41 (Ediție revizuită) - Geneza și utilizarea sa în primele campanii ale Wehrmacht-ului

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare aprofundată a Fallschirmtruppe germane în primii ani ai celui de-al Doilea Război Mondial, concentrându-se în special pe operațiunile din Creta și alte campanii cheie. Mulți recenzenți laudă cercetarea extinsă și nivelul de detaliu oferit, dar semnalează și probleme semnificative cu traducerea, editarea și prezentarea hărților.

⬤ Detalii operaționale extinse și conținut bine documentat.
⬤ O completare excelentă pentru referințe istorice, în special pentru wargameri.
⬤ Tipărire și legare de înaltă calitate.
⬤ Gamă largă de fotografii color recente și din timpul războiului.
⬤ Acoperire cuprinzătoare a acțiunilor parașutiștilor germani, în special atacurile asupra aerodromurilor olandeze și Creta.

⬤ Traducere și editare slabe, ceea ce duce la fraze confuze și erori.
⬤ Hărțile sunt tipărite în alb-negru, spre deosebire de culoarea anunțată, ceea ce le diminuează claritatea.
⬤ Notele de subsol sunt adesea desincronizate, complicând navigarea.
⬤ Utilizarea intensă a caracterelor italice și a literelor mici poate îngreuna lectura.
⬤ Proza este considerată aridă, lipsită de relatări de primă mână captivante.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

German Fallschirmtruppe 1936-41 (Revised Edition) - its Genesis and Employment in the First Campaigns of the Wehrmacht

Conținutul cărții:

Fallschirmtruppe din Wehrmacht a câștigat recunoașterea pentru valoarea și rezistența lor nu numai din partea colegilor lor soldați germani, ci și din partea foștilor lor inamici. Pe baza unor cercetări minuțioase și cuprinzătoare, inclusiv prin utilizarea unor ample materiale documentare și personale inedite, autorul acoperă istoria Fallschirmtruppe, de la geneza și formarea sa timpurie până la angajarea sa în luptă în Scandinavia, pe Canalul Albert din Belgia, în Olanda, pe continentul grec și, desigur, în Creta.

Sunt analizate motivele succeselor remarcabile ale Fallschirmtruppe-ului german în această perioadă, precum și slăbiciunile conceptuale inerente formării sale și defectele de comandă și control în timpul angajării sale în luptă. Autorul, el însuși fost Fallschirmjager al Bundeswehr și ofițer de stat major, a utilizat, de asemenea, mărturii ale celor care au luptat cu Fallschirmtruppe și a reușit astfel să corecteze multe erori perpetuate în cărțile anterioare pe această temă, pe lângă faptul că a oferit o acoperire mai completă. Textul este completat de aproximativ 100 de fotografii b/n și de peste 25 de hărți color detaliate.

Acesta este un studiu remarcabil de detaliat, bazat ferm pe surse documentare, și este destinat să devină una dintre lucrările definitive pe această temă în limba engleză. Această ediție revizuită a fost pregătită exact conform instrucțiunilor autorului.

REVIEWS Aceasta este o carte savantă, de înaltă calitate și un mare plus față de ceea ce există în prezent în printWW2 Connection o treabă excelentă de a explica dezvoltarea și utilizarea Fallschirmtruppe de la mijlocul anilor 1930 până la primii ani de război. O lectură de primă clasă și foarte informativă, cu un nivel de detaliu pe care l-am găsit lămuritor.

Miltary Modelling În general, aceasta este o relatare foarte valoroasă a campaniilor Fallschirmtruppe care are o abordare impresionant de echilibrată a misiunilor lor de luptă, recunoscând eșecurile de planificare care le-au văzut adesea suferind pierderi mai grele decât se așteptau, în timp ce aproape întotdeauna își atingeau obiectivele. Istoria războiului".