Tsqelmucwlc: Școala rezidențială indiană din Kamloops - rezistență și o reglare de conturi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

Tsqelmucwlc: The Kamloops Indian Residential School―resistance and a Reckoning

Conținutul cărții:

În mai 2021, lumea a fost șocată de vestea detectării a 215 morminte nemarcate pe terenul fostei școli rezidențiale indiene Kamloops (KIRS) din Columbia Britanică, Canada. Radarul de penetrare a solului a stabilit decesul unor elevi de numai trei ani în infamul sistem al școlilor rezidențiale, în care copiii erau îndepărtați sistematic de familiile lor și aduși la școli. În aceste instituții conduse de creștini și sprijinite de guvern, ei au fost supuși abuzurilor fizice, psihice și sexuale, în timp ce limbile și tradițiile lor indigene erau înăbușite și denunțate. Abuzurile flagrante suferite în școlile rezidențiale de pretutindeni au creat o moștenire multigenerațională de traume pentru cei care au supraviețuit și, așa cum au confirmat descoperirile din 2021, moartea pentru prea mulți.

"Tsquelmucwlc" (pronunțat cha-CAL-mux-weel) este o frază Secwepemc tradusă liber prin "Ne întoarcem să fim din nou oameni". Tsqelmucwlc este povestea celor care au supraviețuit Școlii Rezidențiale Indiene Kamloops, bazată pe cartea Resistance and Renewal, o istorie revoluționară a școlii, publicată în 1988 - prima carte despre școlile rezidențiale publicată vreodată în Canada. Tsqelmucwlc include textul original, precum și materiale noi ale autoarei cărții originale, Celia Haig-Brown; eseuri ale lui Garry Gottfriedson, poet Secwepemc și supraviețuitor al KIRS, și ale lui Randy Fred, bătrân Nuu-Chah-Nulth și supraviețuitor al școlilor rezidențiale; și amintiri de primă mână ale altor supraviețuitori ai KIRS, precum și ale copiilor acestora despre experiența lor din KIRS și despre impactul traumei lor din școlile rezidențiale de-a lungul vieții lor.

Citită atât în contextul sumbru al descoperirilor din 2021, cât și în afara acestuia, Tsqelmucwlc este o poveste tragică din istoria popoarelor indigene despre nedreptățile suferite din partea colonizatorilor lor, dar este în egală măsură o poveste remarcabilă despre supraviețuirea, rezistența și curajul indigenilor.