Evaluare:
Recenzile despre „Tuck Everlasting - Spanish Edition” evidențiază povestea captivantă, traducerea eficientă și adecvarea pentru elevii care învață limba engleză. Mulți cititori o găsesc captivantă și provocatoare, ceea ce o face o lectură recomandată pentru copii. Cu toate acestea, unii utilizatori au întâmpinat probleme cu exemplarele incomplete și nemulțumiri cu privire la ediția de copertă a cărții primite.
Avantaje:Povestire și traducere excelente, captivantă atât pentru copii, cât și pentru cititorii adulți, bine primită de cei care învață limba engleză, expediere rapidă și teme care îndeamnă la reflecție.
Dezavantaje:Unele exemplare au fost raportate ca fiind incomplete, cu pagini lipsă, dezamăgire cu privire la faptul că ediția copertei nu corespunde cu cea așteptată și o sugestie că ar putea să nu fie potrivită pentru copiii sub
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Tuck Para Siempre: Spanish Paperback Edition of Tuck Everlasting = Tuck Everlasting
Probabil cea mai bună lucrare a celui mai mare romancier al nostru pentru copii -- Harper's.
O carte scrisă frumos și respectuos, care nu trebuie întreruptă sau uitată. -- Jean Stafford, The New Yorker.
Condamnată la - sau binecuvântată cu - viață veșnică după ce a băut apă dintr-un izvor fermecat, familia Tuck rătăcește încercând să trăiască cât mai neobservat și cât mai confortabil posibil. Când Winnie Foster, în vârstă de zece ani, le descoperă secretul, familia Tuck o ia acasă și îi explică de ce a trăi veșnic fără să îmbătrânești nu este chiar o binecuvântare. Lucrurile se complică atunci când un străin care a urmărit-o pe Winnie vrea să vândă apa din izvor pentru o avere. -- School Library Journal, stea
Rareori se găsește o carte cu o proză atât de clară. Perfectă în stil și structură, este bogată în imagini și presărată cu ușoare pocnituri de umor. -- The Horn Book.
O carte în Espa ol
ALA Notable Book
Traducerea în spaniolă a poveștii familiei Tuck, condamnată la - sau binecuvântată cu - viața veșnică după ce a băut dintr-un izvor magic.
Familia Tuck rătăcește încercând să trăiască cât mai discret și confortabil posibil. Când Winnie Foster, în vârstă de zece ani, dă peste secretul lor, familia Tuck o ia acasă și îi explică de ce a trăi veșnic la o vârstă nu este o binecuvântare așa cum ar părea. Complicațiile apar atunci când Winnie este urmărită de un bâlbâit care vrea să comercializeze apa de izvor pentru o avere.
"Rareori se găsește o carte cu o asemenea proză. Fără cusur atât în stil, cât și în structură, ea este bogată în imagini și punctată cu ușoare frânturi de umor. Autoarea își manipulează cu abilitate intriga, având de-a face cu șase personaje principale reunite din cauza unui izvor ale cărui ape pot conferi viață veșnică... La baza dramei se află dilema dorinței străvechi de tinerețe perpetuă." -- The Horn Book.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)