Tuhfat Al-Mujahidin: O epopee istorică a secolului al XVI-lea

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Tihfat al-Mujahidin” de Shaykh Zainuddin Makhdum oferă o relatare rară la persoana întâi a regiunii Malabar din secolul al XVI-lea, detaliind impactul colonizării portugheze asupra populației musulmane locale și rezistența acesteia. Traducerea realizată de S Muhammad Husayn Nainar se remarcă prin claritate și prin includerea hărților și a fotografiilor, facilitând înțelegerea cititorului. Textul atrage atenția asupra relațiilor dintre musulmani și hinduși înainte de începerea ostilităților și subliniază curajul diferitelor comunități indiene în timpul conflictelor maritime cu portughezii.

⬤ Oferă o perspectivă unică la persoana întâi asupra Malabarului secolului al XVI-lea.
⬤ Traducerea este clară și ușor de urmărit.
⬤ Include hărți și fotografii utile pentru context.
⬤ Evidențiază interacțiunile istorice importante dintre musulmani și hinduși.
⬤ Pune în lumină rezistența și curajul comunităților locale împotriva colonizatorilor portughezi.

⬤ Titlul poate induce în eroare cititorii, făcându-i să creadă că cartea se concentrează mai mult pe teme teologice decât pe fapte istorice.
⬤ Cartea abordează în primul rând războiul naval, neglijând potențial alți factori culturali și sociali semnificativi.
⬤ Unii recenzenți consideră că narațiunea istorică ar putea fi extinsă pentru a acoperi o gamă mai largă de subiecte legate de rezistența indienilor de sud.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tuhfat Al-Mujahidin: A Historical Epic of the Sixteenth Century

Conținutul cărții:

Scrisă pentru prima dată în limba arabă la sfârșitul secolului al XVI-lea, Tuhfat al-Mujahidin este o lucrare istorică de pionierat care tratează luptele musulmanilor din Malabar, în sudul Indiei, împotriva pătrunderii colonizatorilor portughezi în India, și creșterea Malabarului ca forță navală medievală sub Zamorin de Calicut.

Bazată pe informațiile de primă mână ale autorului cu privire la evenimente și pe ceea ce a putut aduna din surse de încredere, cartea a fost scrisă pentru a motiva musulmanii în lupta împotriva invadatorilor portughezi. Astfel, republicarea acestui manifest anticolonial nu ar fi putut fi mai oportună într-un moment în care musulmanii continuă să fie singurul obstacol în calea ambițiilor imperialiste occidentale.

Această traducere a Tuhfat este amplu adnotată cu peste 200 de note care explică contextul local și identifică clar numele menționate în lucrarea arabă originală. Tuhfat este o lectură obligatorie pentru oricine încearcă să învețe despre episoadele post-Cordova ale istoriei musulmane.