Tula

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Conținutul cărții:

Naratorul anonim al filmului Tula de Jurgis Kuncinas este ghidul nostru turistic prin infamul cartier boem și sărăcăcios al orașului Vilnius, cunoscut sub numele de Uzupis (literal, "dincolo de râu"), trăindu-și viața la marginea societății, inclusiv călătoriile sale prin diverse instituții pentru tratarea alcoolului. Pe drum, întâlnim o serie de locuitori curioși ai acestui cartier unic, de la un profesor de chimie cu probleme de exhibiționism până la descendentul unui hetman lituanian din secolul al XV-lea care sculptează obsesiv măști din lemn toată noaptea. Este un loc în care este probabil să întâlnești oameni care se află de ambele părți ale liniei morale, în care este la fel de probabil să întâlnești o mare bunătate ca și o răutate fără sentimente și în care istoria complexă și amestecul de culturi care alcătuiesc orașul Vilnius se amestecă constant în prezent. Însă în centrul narațiunii se află dragostea tragică a naratorului pentru Tula, la fel de neadaptată, o dragoste pe care naratorul o poartă cu el, atât la propriu, cât și la figurat, de-a lungul existenței sale haotice. Acțiunea, care uneori ia forma viziunilor fantastice ale naratorului de a-și vizita iubita sub forma unui liliac, include o călătorie cu autostopul prin Ucraina și Crimeea și se desfășoară pe parcursul mai multor ani, acoperind o bună parte din era sovietică târzie.

Considerat un clasic modern al literaturii lituaniene, Tūla a câștigat premiul Uniunii Scriitorilor Lituanieni pentru cea mai bună carte a anului 1993 și se află acum la a treia ediție în Lituania. Cartea a fost tradusă anterior în rusă, suedeză și poloneză.

Jurgis Kuncinas (1947-2002) a fost un scriitor și traducător prolific a cărui operă include poezie, romane, eseuri, povestiri și cărți pentru copii. Operele sale au fost traduse și în germană, letonă și estonă și sunt deosebit de populare în Rusia; o serie din operele sale au fost traduse și există chiar și un site al fanilor (în rusă), kuncinas.com.

Elizabeth Novickas a publicat mai multe cărți traduse din lituaniană, inclusiv cartea lui Ricardas Gavelis Vilnius Poker, inclusă pe lista lungă pentru Premiul pentru cea mai bună carte tradusă în 2009, și cărți de Kazys Boruta, Giedra Radvilaviciute și Petras Cvirka. Este beneficiara unei burse de traducere din partea NEA în 2010 și câștigătoarea Premiului St. Jerome al Asociației Traducătorilor Lituanieni în 2011.