Tumbling pentru amatori

Titlul original:

Tumbling for Amateurs

Conținutul cărții:

O reimaginare a unui text instructiv despre tumbling susține poezii despre amatorismul de a fi om.

Tumbling for Amateurs este o reimaginare a cărții cu același nume a lui James Tayloe Gwathmey din 1910, publicată ca parte a bibliotecii sportive Spalding. Cuprinzând "Propoziții" privind motivele pentru care tumbling-ul este o abilitate pe care oricine ar trebui să o învețe și "Extrase din scrisori de susținere", fiecare poem verso din această colecție este însoțit de o ilustrație recto bazată pe desene din textul sursă. În spiritul lucrării lui William Blake "Songs of Innocence and of Experience", cuvântul și imaginea lucrează una pentru cealaltă, creând ceva mai mult decât un simplu manual de instrucțiuni.

Tumbling este, ei bine, o metaforă pentru orice. Iar noi toți suntem, ei bine, amatori. Experimentarea abundă în aceste poezii și imagini manipulate. Există anafore, sonete în formă de listă, ștersături, palimpseste și poeme concrete, toate pornind de la vocabularul limitat al tumbling-ului și de la accrobația și gimnastica sa centrală. În această experimentare a formei și a textului este o căutare a liricii, a unei conexiuni emoționale atunci când aceasta nu este întotdeauna posibilă, în corpuri, în mișcare, în dorință. "Ne măsurăm viața în funcție de ceea ce pot face corpurile noastre.".

"Poemele lui Matthew Gwathmey, pornind de la un gen de manuale de fitness populare la începutul secolului al XX-lea, ne fac să ne prăbușim în prezent prin intermediul testelor pe care trupul și mintea le pun în joc. La fel de puternic ca protagoniștii săi gimnaști - evocați cu atâta farmec în ilustrațiile cărții - Gwathmey scrie o poezie care evită liricul în favoarea unui limbaj atletic, dezgolit, care dă formă la "ceea ce trebuie să rămână / fără nume". Există atât de multe moduri de a ne citi în Tumbling for Amateurs. Dacă te confrunți cu aceste poezii, îți vei da seama ce este poezia." - John Barton, autor al cărții Lost Family

"Nu avem alt mod de a ne atinge unul pe celălalt. / Chiar nu avem alt mod de a ne atinge. / Căutăm acest exercițiu special pentru că / nu avem alt mod de a ne atinge unii pe alții." La fel ca tumbele din care provin, poemele lui Gwathmey sunt încântător de performative. Ele sar, fac looping și reconfigurează forme familiare în noi intimități proaspete și acrobatice. Gwathmey transformă învățătura în seducție în timp ce conduce o arheologie a dorinței, tandră și jucăușă, cu un text sursă - un manual de tumbling pentru tineri de la începutul secolului XX, salvat din dulapul prăfuit al istoriei familiei." - Suzanne Buffam, autoarea cărții A Pillow Book

"Poemele lui Gwathmey merg împreună ca o trupă, făcând salturi prin vocabularul modului în care se mișcă un corp. Ele transformă trecutul imobil în acest prezent în mișcare." - Paul Legault, autorul cărții The Tower