Turul meu în iad: Lupta unui pușcaș marin cu trauma de luptă

Recenzii ale cititorilor

Autobiografia lui David W. Powell, „My Tour in Hell: A Marine's Battle with Combat Trauma”, oferă o relatare sinceră și emoționantă a experiențelor sale ca pușcaș marin în Vietnam și a luptei sale cu PTSD după întoarcerea acasă. Cartea se remarcă prin profunzimea sa emoțională, explorând teme legate de traumă, speranță și căutarea vindecării.

⬤ Narațiune bine scrisă și captivantă
⬤ portret personal și onest al experiențelor de luptă și PTSD
⬤ oferă speranță și perspective pentru victimele traumelor
⬤ oferă informații și referințe utile pentru cei afectați de traume.

Conținutul poate fi emoțional și dificil de citit; poate cere cititorilor să se confrunte cu adevăruri incomode despre război și urmările acestuia.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

My Tour in Hell: A Marine's Battle with Combat Trauma

Conținutul cărții:

David W. Powell s-a înrolat în aprilie 1966 în pușcașii marini americani, după ce a primit o notificare de încorporare iminentă. Crezând că își va putea valorifica abilitățile existente ca programator de calculatoare, nu s-a gândit niciodată că tot ce vor vedea în CV-ul său va fi expertiza sa în karate. Cu atât mai puțin că va ajunge să servească ca Rocket Man în jungla din Da Nang și Chu Lai pentru o misiune de 13 luni în iad.

Călătoria lui David de la civil naiv la veteran de război călit în luptă ne arată cât de fragilă este umanitatea noastră. Pe lângă uciderea inamicului pe câmpul de luptă, el a fost martor la nenumărate cruzimi, inclusiv crime cu sânge rece și ocazionale, lașitate sub foc și un dispreț insensibil pentru viață, dincolo de imaginația majorității oamenilor. Cu fiecare nouă insultă, își pierdea o bucățică din suflet, agățându-se de Biblie ca de singura sa consolare, în timp ce era la fel de sigur de moartea sa iminentă. La întoarcerea în viața civilă, după o înrolare de doi ani, s-a trezit cu coșmaruri în timpul somnului, gânduri intruzive în timpul stării de veghe, o poziție hipervigilentă combinată cu o reacție exagerată de sperietură și o incapacitate aparentă de a-și controla emoțiile de bază, precum furia și tristețea.

Prețul pe care l-a plătit pentru ceea ce avea să fie diagnosticat decenii mai târziu drept tulburare de stres post-traumatic a fost căsnicia și relațiile destrămate, incapacitatea de a păstra un loc de muncă care l-a condus la faliment, abuzul de alcool și faptul că a trebuit să ascundă serviciul pe care l-a prestat de bunăvoie propriei țări.

În 1989, David și-a revenit în cele din urmă prin intermediul unei tehnici simple, dar puternice, cunoscută sub numele de Reducerea Incidentului Traumatic (TIR), iar în prezent nu mai prezintă simptome. TIR nu se adresează doar veteranilor, ci a fost aplicată cu succes victimelor infracțiunilor și accidentelor auto, supraviețuitorilor violenței domestice și chiar copiilor. Povestea sa arată ce este posibil pentru oricine a suferit de stres traumatic și că speranța, vindecarea și recuperarea pot fi și ale lor.

""Lucrarea sa autobiografică este o lectură obligatorie pentru veteranii care rămân blocați între două lumi. Vindecarea nu înseamnă să uiți; vindecarea înseamnă să dai sens trecutului pentru a trăi viața în prezent cu o speranță restaurată pentru viitor. Powell articulează foarte bine acest proces și a oferit un dar extraordinar comunității veteranilor de luptă din orice generație.".

- Părintele Philip G. Salois, M. S., capelan național, Vietnam Veterans of America.

"Legătura dintre problemele lui David din viața sa actuală și experiențele sale din Vietnam este una dintre cele mai clare descrieri ale modului în care traumele ne afectează viețile pe care le-am citit vreodată. Turul meu în iad este un tribut adus voinței lui David de a nu renunța la el însuși în fața unei mari nefericiri.".

-Laura W. Groshong, LICSW (Seattle, WA)

"Anii petrecuți în zone de luptă, psihoterapia de grup cu veterani de război diagnosticați cu PTSD și formarea TIR mă califică să recomand această carte. Turul meu în iad atestă călătoria lui David de la granița disperării PTSD a unui soldat de marină la orizontul integrării, al riscului și al unui nou sens. Cei din profesiile de ajutor vor învăța cum "încărcătura" emoțională negativă a traumei poate fi parțial sau total eliminată prin facilitarea adeptă a reducerii incidentelor traumatice.".

-Sora Kateri Koverman, LISW, ICDC.

"Powell prezintă o relatare brutal de sinceră și fascinantă a coborârii unui om în realitățile dezumanizante ale războiului. Cu toate acestea, călătoria merită pentru a retrăi ascensiunea sa dramatică și răscumpărarea din abis prin tehnicile terapeutice, puternice și care schimbă viața ale reducerii incidentelor traumatice.".

- Rev. James W. Clifton, LCSW, PhD.