Turul Țării Morților (și nouăzeci și nouă de sărutări)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile prezintă un amestec de opinii cu privire la carte, în special valoarea traducerii și conținutul tematic. În timp ce traducerea este lăudată pentru calitatea sa, conținutul este controversat, stârnind sentimente puternice cu privire la portretizarea problemelor sociale din Japonia.

⬤ Traducere bună, clară și nu greoaie
⬤ examinare perspicace și artistică a societății japoneze moderne
⬤ narațiunea evocă răspunsuri emoționale puternice
⬤ relațiile dintre personaje sunt intrigante.

⬤ Temele controversate, cum ar fi ableismul și incestul, sunt prezente
⬤ îndoieli cu privire la intenția autorului de a transmite critici ale normelor societale
⬤ disconfort inițial cu narațiunile, dar sentimentele mixte prevalează după reflecție.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Touring the Land of the Dead (and Ninety-Nine Kisses)

Conținutul cărții:

De la una dintre stelele literare în ascensiune ale Japoniei, două nuvele hipnotizante povestite cu inventivitate stilistică și sensibilitate uluitoare despre memorie, pierdere și dragoste.

Turul tărâmului morților spune povestea lui Taichi, care a fost forțat să nu mai lucreze cu aproape un deceniu în urmă și, de atunci, el și soția lui, Natsuko, se descurcă cu salariul ei cu jumătate de normă. Dar Natsuko este o femeie obișnuită cu greutățile. Când averea propriei familii s-a epuizat ani la rând în timpul copilăriei sale, ea, fratele și mama sa au trăit o existență suprarealistă, de la mână la gură, determinată de refuzul mamei sale de a accepta noua lor poziție în viață.

Într-o zi, Natsuko vede un anunț pentru un spa și recunoaște locul ca fiind fostul hotel de lux la care bunicul lui Natsuko o dusese pe mama ei când era mică. Ea decide să îl ducă pe soțul ei afectat la spa, în ciuda costului, dar timpul petrecut acolo declanșează amintiri dure, dar în cele din urmă izbăvitoare, legate de istoria complicată a familiei sale și de o reconciliere cu soțul ei.

Modelat după Surorile Makioka, povestea clasică a lui Junichiro Tanizaki, Nouăzeci și nouă de sărutări descrie într-o manieră emoționantă și lirică viața celor patru surori necăsătorite dintr-un cartier istoric și foarte unit din Tokyo-ul contemporan. O coadă atmosferică și captivantă a fraților și a vieții de femeie.