Twist: O fată americană: O fată americană

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o carte de memorii care prezintă în detaliu copilăria traumatizantă și plină de provocări a Adelei Bertei, subliniind luptele ei cu disfuncțiile familiale, supraviețuirea în sistemul de plasament și călătoria ei către acceptarea de sine ca persoană gay. Narațiunea este convingătoare și, în cele din urmă, înălțătoare, sărbătorind reziliența în mijlocul adversității.

Scrisul este detaliat și captivant, oferind o perspectivă fascinantă asupra vieții autoarei. Cartea prezintă o poveste de supraviețuire emoționantă și plină de inspirație, cu teme ușor de abordat pentru cei care se simt „excluși”. Personajul Adelei Bertei strălucește prin rezistența și autenticitatea sa, făcând cititorii să se simtă conectați la călătoria sa.

Cartea portretizează o realitate sumbră și brutală, plină de traume, care poate fi intensă sau deranjantă pentru unii cititori. Luptele autoarei sunt sfâșietoare, iar unele scene ar putea evoca răspunsuri emoționale puternice, ceea ce ar putea constitui o provocare pentru cititorii sensibili.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Twist: An American Girl: An American Girl

Conținutul cărții:

„Una dintre cele mai originale și uimitoare povești pe care le-am citit vreodată” (Mary Gaitskill), memoriile Twist ale iconicei muziciene rock-and-roll Adele Bertei este povestea ei dureroasă și electrizantă de transformare a traumei prin artă, curaj și imaginație, spusă prin vocea inimitabilă a tânărului ei alter ego, Maddie Twist.

De la scriitoarea și muziciana iconoclastă Adele Bertei vine o călătorie a eroului cu totul originală, care pornește un război împotriva clișeului „memoriilor mizerabile”. „Amplasată într-un cartier american din anii '60 și '70, plin de sărăcie și violență, cu mame irlandeze fără tată și mafioți italieni, cu femei răstignite până la nebunie de misoginism, Bertei vorbește prin intermediul avatarului său Maddie Twist, plin de viață electrică, pentru a întoarce scenariul victimelor. Prin credința ei de nezdruncinat în imaginație, poezie, muzică și comunitate, ea transformă trauma în supraviețuire. Imediatețea vocii lui Maddie este o revelație, oferind o perspectivă asupra unor probleme sistemice de lungă durată, fără a fi necesară analiza adulților. Într-o epocă a minciunilor și a confuziei, Twist este o săgeată ascuțită, dar tandră, către inima adevărului gol-goluț.

Bertei dezvăluie cum este să fii o adolescentă homosexuală într-o perioadă în care descoperirea poate fi fatală. Maddie cercetează în profunzime psihicul american, refuzând să consimtă la sistemele nocive. Pe parcurs, întâlnim o mamă schizofrenică de neuitat, sfinți catolici, West Side Story și Oliver!, ucigași de poeți, abisul violului, gangsteri de fete și falși proxeneți, sex lesbian în adolescență, tensiuni rasiale și diviziuni greșite, o familie de travestiți cunoscută sub numele de Holy Maudlins, veterani din Vietnam în întuneric și lumină, cabaret, familie adevărată, rock and roll. Și harul salvator suprem: dragostea.

O istorie personală convingătoare a culturii queer din perspectiva clasei muncitoare și o privire în lumi încă nevăzute, Twist este un medicament bun: pentru cititorii care au trecut prin traume similare, pentru adolescenții prinși în sistemul de plasament, pentru cei care au fost încarcerați și caută speranță, pentru scriitorii care se luptă cu modul de a-și spune propriile povești. Mai presus de toate, este pentru toți cei care caută experiențe transportive în artă și pe pagină.