Ubique: Tânărul tunar

Titlul original:

Ubique: The Young Gunner

Conținutul cărții:

'UBIQUE'

Tânărul tunar

Când am ieșit din gară, am văzut un vehicul militar. Alan mi-a spus: "Este un camion cu o greutate de 1 500 de kilograme, iar capota a fost îndepărtată." Un soldat stătea lângă el, avea o dungă pe braț. Când am ajuns la vehicul, Alan l-a întrebat: "Ai venit să ne iei?" Soldatul a răspuns: "Cred că da, am venit să mă întâlnesc cu David Chard și Alan Dean, voi doi sunteți? " "Da, domnule", am spus eu. "Nu-mi spuneți domnule, sunt Lance Bombardier, doar bărbaților mai mari de sergent li se spune domnule, adică subofițerilor și ofițerilor. Tuturor celorlalți li se adresează după gradul lor, un sergent este sergent, eu sunt bombardier. Tu care ești? "Eu sunt Chard Bombardier" "Bine", s-a uitat la Alan, "Atunci tu trebuie să fii Dean", "Da, Bombardier", a răspuns Alan "Bine, pune-ți bagajele în spate și urcă după ele. Tabăra Kimnel Park este la șapte mile distanță".

Ne-am pus în mișcare și am aflat curând că a călători în spatele unui camion de 1 500 de kilograme nu este cel mai confortabil mod de a călători, mai ales atunci când nu există nici o copertină pe el. Când am ajuns la tabără, am fost întâmpinați de un alt soldat. Acesta avea trei dungi pe braț. Alan mi-a spus: "Spune-i Sergent când vorbești cu el". Bombardierul Lance ne-a făcut cunoștință cu el: "Ei sunt Chard și Dean, sergent". El s-a uitat la noi. "Eu sunt sergentul Green, nu știu de ce ne tot trimit pe noi, Bateria este plecată în acest moment în tabăra de antrenament, nu se întoarce până săptămâna viitoare, dar nu vă faceți griji, o să vă dau multe de făcut."