Ucenicul Haiku: Memoriile scrierii de poezii în Japonia

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 34 voturi.

Titlul original:

The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan

Conținutul cărții:

Problema a ajuns la un punct culminant într-o zi, în timp ce conduceam prin Tokyo. În timp ce așteptam ca semaforul să se schimbe, am văzut următorul anunț de serviciu public pe partea laterală a unui autobuz: Omoiyari hitonikurumani konomachini (Simpatie / față de oameni, față de mașini / față de acest oraș). Șaptesprezece silabe. Format cinci-șapte-cinci. Trebuie să fie un haiku, mi-am zis. Dar când am ajuns la birou și am repetat anunțul colegilor mei japonezi, niciunul dintre ei nu a crezut că este un haiku. Știam că se gândeau în sinea lor: „Ce fel de nebună este? Unul dintre ei a încercat să-mi dea vestea cu blândețe: „Nu este un haiku, este un jingle publicitar. Ei bine, eu știam că este un jingle publicitar, dar totuși, nu era un haiku de jingle publicitar? -De la Ucenicul Haiku

Abigail Friedman era diplomat american în Tokyo, nu scriitoare. O întâlnire întâmplătoare o conduce la un grup de haiku, unde descoperă poezia pe care oricine o poate scrie cu plăcere. Profesorul ei și colegii din grupul de haiku o instruiesc cu privire la flora și fauna sezonieră și, treptat, ea învață să descrie lumea în cuvinte simple, devenind una dintre milioanele de japonezi care duc o viață de haiku. Aceasta este povestea autorului despre călătoria sa literară și culturală, și nu numai: este o invitație adresată cititorilor de a-și forma propriile grupuri de haiku de cartier și, asemenea ei, de a învăța să vadă lumea altfel.

„... O îmbinare abilă și fără cusur a genurilor: în același timp memorii, literatură de călătorie și un ghid nepretențios pe terenul poeziei japoneze. Va fi pe placul nu doar al iubitorilor de poezie, ci și al tuturor cititorilor curioși cu privire la lumea din afara propriilor granițe.” -- Revista Foreword

„Friedman este un ghid atrăgător printr-o Japonie alternativă în care oamenii moderni fac poezii despre căni de ceai și temple, dar și despre zgârie-nori și operații renale.” -- East Bay Express

„Cartea nu este menită să facă din cititor un poet, dar ne ajută, poate, să fim mai atenți la ochiul nostru poetic.” -- BiblioBuffet

„Ucenicul Haiku oferă cititorului o privire originală, atentă și personală asupra întâlnirii productive a unui expat cu Japonia.” -- Metropolis

„... Remarcabilă pentru franchețea și entuziasmul ei... Friedman a făcut o narațiune plină de viață din lucrurile pe care le-a învățat...” -- The Japan Times