Ucraina nu este încă moartă: O poveste de familie despre exil și întoarcere

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează istoria modernă a Ucrainei prin prisma experiențelor unei familii de-a lungul mai multor generații. Deși relatează povestea personală a familiei Mazur în contextul istoric mai larg al luptelor Ucrainei cu diferite regimuri, este, de asemenea, o lucrare de cercetare detaliată și de erudiție care încorporează nuanțe culturale. Narațiunea captivantă combină poveștile intime de familie cu evenimente istorice semnificative, făcând-o accesibilă cititorilor nefamiliarizați cu complexitatea istoriei ucrainene.

Cartea este foarte apreciată pentru povestirea captivantă, contextul istoric detaliat și perspectivele personale asupra vieții de familie din Ucraina. Cititorii apreciază cercetările aprofundate ale autorului și capacitatea acestuia de a aduce istoria la viață într-o manieră relativă. Scriitura este descrisă ca fiind clară și precisă, ceea ce o face accesibilă chiar și celor cu cunoștințe anterioare limitate despre istoria Ucrainei. Rezonanța emoțională a poveștilor de familie și explorarea elementelor culturale îi sporesc și mai mult atractivitatea.

Unii cititori au remarcat posibile puncte oarbe în înțelegerea de către autor a contextelor istorice, în special în ceea ce privește clasificarea regiunilor. Au existat critici cu privire la calitatea reproducerilor fotografice în unele exemplare, acestea fiind slab contrastate. Câțiva au considerat că anumite aspecte ale narațiunii sunt incomode de citit din cauza realităților dure descrise, deși acest lucru este văzut și ca parte a onestității și profunzimii cărții.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ukraine Is Not Dead Yet: A Family Story of Exile and Return

Conținutul cărții:

Când bunica lui Megan Buskey, Anna, moare în Cleveland în 2013, Megan este obligată, în durerea ei, să descopere și să documenteze viața bunicii sale, originară din Ucraina.

Americancă de origine ucraineană, Buskey se întoarce în țara natală a familiei sale și își înrolează rudele de acolo pentru a o ajuta în demersul ei - și descoperă mult mai mult decât se aștepta. Rezultatul este o călătorie extraordinară care urmărește povestea unei femei de-a lungul dificilului secol XX din Ucraina, de la un sat din Galiția care ieșea din servitute, la "ținuturile de sânge" din Europa de Est în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, până în hinterlandul siberian unde Anna a petrecut aproape două decenii în exil înainte de a primi rara oportunitate de a emigra din Uniunea Sovietică în anii 1960.

În cursul cercetărilor sale, Megan se întâlnește cu aspecte esențiale și uneori tulburătoare ale istoriei recente a Ucrainei, cum ar fi colaborarea cu naziștii, ascensiunea și persistența naționalismului ucrainean și impactul zdruncinător al invaziei pe scară largă a Rusiei din 2022. Cu toate acestea, cercetările sale de mare anvergură o conduc mereu înapoi la întrebări universale: Ce înseamnă familia? Cum se pot crea legături între generații care traversează culturi, timpuri și locuri diferite? Și, poate cel mai obsedant, cum îți poți aminti cel mai bine un trecut complicat care este în același timp străin și personal?