Uimitorul pește acuarelă/El Asombroso Pez Acuarela

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

The Amazing Watercolor Fish/El Asombroso Pez Acuarela

Conținutul cărții:

Un peștișor singuratic dorește să știe ce există în lumea de dincolo de vasul său. „Aș vrea să pot vedea acolo / În spatele peretelui, / În spatele scaunului. „Își imaginează un copac uriaș, o capră lânoasă și o mare mov.

Se întreabă dacă ar putea exista cineva acolo care să semene cu ea, așa că se apleacă aproape de pahar și aude niște strigăte asemănătoare cu ale peștilor! „Alo? Este cineva acolo? ”, aude ea. „Ești o pasăre? / Ești o albină? Sau ești un pește cu aripioare ca mine? „ Își dă seama că mai este un pește în apropiere, iar numele lui este Mike!

Când Mike o întreabă cum este lumea ei, uimitorul pește acuarelă are o idee grozavă. „Îi voi arăta lui Mike ce cred eu că ar putea fi! „ Folosind acuarele, ea pictează o imagine a unei lumi cu copaci și curcubee în vârtej. În fiecare zi pictează mai multe, „păsări care înoată, / nave cu aripi, / și cărți care fac tot felul de lucruri! „ Apoi Mike își folosește vopseaua pentru a ilustra mai mult „decât doar apa și ușa. „.

În această carte ilustrată amuzantă, bilingvă, cu o traducere lirică în spaniolă a fostului poet laureat din Texas, Carmen Tafolla, doi peștișori de companie își imaginează o lume frumoasă și misterioasă dincolo de bolurile lor. Copiilor cu vârste cuprinse între 4 și 8 ani le va plăcea să urmărească evoluția ilustrațiilor superbe ale lui Carolyn Dee Flores, de la alb-negru la color, pe măsură ce peștii devin prieteni. Copiii vor fi inspirați să își imagineze - și poate chiar să picteze sau să scrie despre - o lume dincolo de cea pe care o cunosc.