Uită-te la mine, învăț portugheză braziliană: O poveste pentru vârstele 3-6

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general bine primită, în special pentru copiii mici, deoarece oferă o poveste plăcută care facilitează învățarea bilingvă. Cu toate acestea, există preocupări semnificative cu privire la acuratețea și calitatea traducerii în portugheză.

⬤ Copiilor le place cartea
⬤ este grozavă pentru a învăța atât portugheza braziliană, cât și engleza
⬤ frumos ilustrată
⬤ distractivă și interactivă pentru copii
⬤ utilă și pentru adulții care învață limba.

⬤ Traduceri slabe și inexacte
⬤ unele cuvinte și gramatica sunt incorecte
⬤ lipsește o instruire lingvistică detaliată
⬤ unii cititori se așteptau la un format de învățare structurat mai degrabă decât la o simplă carte de povești.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Look At Me I'm Learning Brazilian Portuguese: A Story For Ages 3-6

Conținutul cărții:

Această nouă carte ilustrată bilingvă este povestea perfectă pentru ca cei mici să învețe elementele de bază ale limbii portugheze braziliene. Colorată, distractivă și educativă

Mo are un spirit încrezător și o nouă sete de cunoaștere. El vrea să învețe portugheza braziliană pentru a-și face mai mulți prieteni Fiind mic, el începe de la început, învățând lucruri esențiale, cum ar fi să salute oamenii, să numere până la 10 și cum să-și spună numele.

Pe măsură ce urmărim personajul lui Mo și al celorlalți copii de-a lungul poveștii, descoperim mai multe elemente de bază ale limbii portugheze braziliene, inclusiv subiecte precum:

⬤ Vorbirea despre vârstă.

⬤ Îmi place și nu-mi place.

⬤ Jocuri și timp de joacă.

⬤  Culorile curcubeului.

⬤ Diferite animale de companie.

⬤ Rutine la culcare.

Pe fiecare pagină, textul este imprimat atât în engleză, cât și în portugheză braziliană, astfel încât părinții sau cel care citește povestea să poată citi copilului în ambele limbi.

Adulții (sau cititorii) au la dispoziție o platformă perfectă, distractivă și colorată pentru a-i permite copilului să repete limba portugheză braziliană și să exerseze învățarea cuvintelor și a pronunției la nivelul solului cu ajutorul imaginilor jucăușe.

Fie că sunteți un părinte bilingv sau pur și simplu doriți să învățați un copil o limbă nouă, această carte este piatra de temelie perfectă pentru a începe educația lor în portugheza braziliană.

Disclaimer: Deoarece acest articol este conceput ca o carte ilustrată pentru copii, conține imagini mari, colorate și, prin urmare, este mai potrivit pentru formatele paperback și ebook. Este disponibil în format kindle, dar vă rugăm să fiți conștienți de faptul că cărțile din această serie nu vor putea fi vizualizate în culori pe anumite dispozitive, iar dimensiunea textului poate părea mică pentru unii cititori.