Ultima canoe albă din Lau of Malaita, Insulele Solomon

Titlul original:

The Last White Canoe of the Lau of Malaita, Solomon Islands

Conținutul cărții:

Construirea unei frumoase "canoe albe" ornamentate era un mod prin care poporul Lau din Malaita, Insulele Solomon, își onora fantomele strămoșilor înainte de a deveni creștini. Această carte spune povestea ultimei astfel de canoe, construită în 1968 de unul dintre puținele clanuri care încă își respectau religia tradițională, așa cum a mărturisit regretatul antropolog Pierre Maranda.

Maranda a observat cum marile proiecte artistice din Malaita erau odinioară susținute de proceduri rituale elaborate și sărbătorite prin festivaluri comunitare, toate acestea fiind bogat ilustrate aici de fotografiile sale. James Tuita s-a numărat printre băieții Lau care s-au jucat cu fiul lui Maranda și, ani mai târziu, a vizitat Quebecul pentru a-l ajuta pe Maranda cu cercetările sale. Pe lângă faptul că a scris textul Lau pentru această carte, el contribuie cu propria sa perspectivă profundă asupra schimbărilor radicale din societatea Lau din timpul vieții sale și asupra importanței menținerii tradițiilor sale culturale. Ben Burt, curator la British Museum, l-a cunoscut pe Maranda prin propriile sale cercetări antropologice în Malaita și a colaborat cu James Tuita pentru a se asigura că planurile lui Maranda pentru cercetarea sa etnografică au fost realizate după moartea sa. Cartea este publicată, așa cum a intenționat Maranda, în limbile Lau și engleză, pentru a reda o parte din patrimoniul lor cultural oamenilor din Lau, Malaita și Insulele Solomon.

Această neprețuită relatare etnografică bilingvă consemnează cu grijă și respect viața socială și religioasă a unei comunități din Insulele Pacificului. The Last White-Canoe descrie un popor care luptă împotriva provocărilor modernității coloniale și creștine prin revitalizarea meșteșugului și a cunoștințelor sacre ale fabricării de canoe în timpul tranziției de la religia tradițională la creștinism. Datorită experienței lor de a lucra cu experți locali și a aprecierii cunoștințelor istorice și culturale indigene, autorii îl introduc cu încredere pe cititor în lumea sacră a acestei comunități Lau și în patrimoniul cultural al Malaita și al Insulelor Solomon. Este o sarcină bine îndeplinită.

Revd Dr Ben Wate, Universitatea Națională a Insulelor Solomon.

Această colaborare internațională bilingvă în domeniul cercetării oferă o perspectivă bogată asupra complexității fabricării unui obiect cultural major în Insulele Solomon la mijlocul secolului al XX-lea. Nu este vorba doar de fabricarea tehnică și practică, ci și de aprovizionarea zilnică cu resurse, asigurarea hranei și a adăpostului pentru producători, negocierile între oameni și cu alte ființe, procedurile rituale și ofrandele, mâncatul, discuțiile și sărbătorirea. Detaliată în detaliu și ilustrată cu fotografii realizate de-a lungul procesului, cartea oferă cititorului un mod de viață și de gândire viu.

Dr. Lissant Bolton, custode pentru Africa, Oceania și Americi, British Museum.