Umbra

Titlul original:

The Shadow

Conținutul cărții:

"THE SHADOW este o piesă despre societate, o piesă politică. Nu este atât o parodie politică, cât o operă de artă poetică și filosofică. Este o piesă despre om în societate, dar și despre bine și rău, dragoste și moarte. Ca toate piesele lui Shvarts, este amuzantă, dar și sinistră. Umbra este o piesă despre orice țară aflată sub jugul unei dictaturi puternice care își face voința prin intermediul unei birocrații dezumanizate.".

Avril Pyman.

"Dubla natură a satirei din THE SHADOW este clară. Corupția din ordinea socială este paralelă și reflectă corupția din ordinea guvernamentală și ambele se tem de orice sau oricine amenință reforma, pentru că reforma este implicit sfârșitul privilegiilor. În cazul în care o astfel de corupție socială și guvernamentală este prevalentă, sugerează Shvarts, simpla aluzie la reformă este suficientă pentru a-i galvaniza pe autorii corupției într-o campanie masivă nu doar pentru a bloca reforma, ci și pentru a o elimina la sursă.".

Harold B Segel.

"THE SHADOW nu oferă o versiune de transformare ușoară, magică, utopică a realității sociale. Șvarț lasă paradigmele satirice nesubvertite, netransformate la sfârșitul piesei. Povestea obținerii de către erou a puterii magice contrazice, dar nu subminează, diverse povești opuse despre forțele malefice care continuă să domnească în societate și în inimile oamenilor individuali.".

Duffield White.