Umbra Berlinului: Trăind cu fantomele transportului de copii

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează o călătorie tată-fiu, refăcând trecutul tatălui ca supraviețuitor al Kindertransportului, confruntându-se cu trauma generațională rezultată din experiențele sale. Cartea alternează între călătoria lor la Berlin și amintirile din copilăria fiului, dezvăluind relații familiale complexe, pline de dragoste, durere și înțelegere.

Frumos scrisă, cu profunzime emoțională, explorare pătrunzătoare a traumei, povestire captivantă și momente de umor. Narațiunile paralele creează o lectură rapidă, pregnantă și emoționantă, oferind perspective asupra dinamicii relațiilor și a impactului evenimentelor istorice asupra vieții personale.

Unii cititori au găsit-o sumbră și au fost dezamăgiți de lipsa unei dinamici familiale mai profunde, în special în ceea ce privește mama și frații autorului. Introspecția autorului a fost considerată uneori prea indulgentă și au existat plângeri cu privire la editarea lingvistică, în special în ceea ce privește traducerile în limba germană.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Berlin Shadow: Living with the Ghosts of the Kindertransport

Conținutul cărții:

O carte de memorii profund emoționantă care se confruntă cu trauma definitorie a secolului al XX-lea și cu efectele acesteia asupra unui tată și a unui fiu.

În 1939, tatăl lui Jonathan Lichtenstein, Hans, a fugit din Berlinul ocupat de naziști ca un copil refugiat în cadrul Kindertransport. Aproape fiecare membru al familiei sale a murit după Kristallnacht și, ajungând în Anglia pentru a-și croi singur drumul în lume, Hans a întors spatele culturii sale evreiești germane.

Crescând în Țara Galilor rurală de după război, unde nu se vorbea niciodată despre conflict, Jonathan și frații săi nu reușeau să înțeleagă motivația neobosită și comportamentul uneori excentric al tatălui lor. Pe măsură ce Hans ajunge la bătrânețe, el și Jonathan pornesc să refacă călătoria lui înapoi la Berlin.

Scrisă cu tandrețe și grație, Umbra Berlinului este o poveste extrem de convingătoare despre timp, traume, familie și încercarea unui tată și a unui fiu de a ieși din umbra istoriei.