Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea, „Umbra imperiului”, încearcă să îmbine misterul istoric cu povestirea modernă, concentrându-se asupra judecătorului Dee și a cazului de crimă a unei poete renumite, Xuanji. În timp ce unii cititori apreciază contextul istoric bogat și împletirea complicată a poeziei în narațiune, alții critică stilul de scriere, limbajul anacronic și portretizarea personajelor, în special în comparație cu lucrările clasice ale lui Robert van Gulik.
Avantaje:⬤ Context istoric captivant și detalii bogate despre China antică.
⬤ Intriga intrigii cu povești și personaje care se întrepătrund.
⬤ Apreciere pentru includerea poeziei și a elementelor culturale.
⬤ Unii cititori consideră că această carte este foarte bine scrisă și captivantă.
Dezavantaje:⬤ Stil de scriere defectuos, cu limbaj anacronic și lipsă de structură a propozițiilor.
⬤ Formatul nuvelei poate părea scurt și costisitor pentru unii cititori.
⬤ Dificultate în menținerea clarității personajelor pentru unii din cauza numărului mare de nume.
⬤ Dezamăgire pentru fanii seriei Judge Dee a lui Robert van Gulik, care consideră că această lucrare nu surprinde esența personajului original.
(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Shadow of the Empire
Conținutul cărții:
Legendarul judecător Dee Renjie investighează un caz de crimă de înaltă ținută în acest intrigant roman însoțitor al cărții Inspectorul Chen și crima din bucătăria privată, plasat în China secolului al VII-lea.
Judecătorul Dee Renjie, proaspăt numit de împărăteasa Wu supraveghetor al circuitului imperial pentru Imperiul Tang, vizitează provinciile din jurul marii capitale Chang'an. Într-o noapte, un cuțit este aruncat prin fereastra sa, având atașat un bilet criptic: ' Un dragon de mare zbor va avea ceva de regretat! '.
La câteva minute după apariția avertismentului amenințător, judecătorul Dee este abordat de un emisar al ministrului de interne Wu, nepotul împărătesei Wu. Ministrul Wu dorește ca judecătorul Dee să investigheze o crimă de proporții care ar fi fost comisă de cunoscuta poetă și curtezană Xuanji, despre care localnicii cred că este posedată de spiritul unei vulpi negre.
De ce este ministrul Wu interesat de Xuanji? În ciuda faptului că Xuanji a mărturisit crima, cazul este mai complicat decât pare la prima vedere? Având în vedere avertismentul misterios și lupta acerbă pentru putere care se desfășoară la curtea imperială, judecătorul Dee știe că trebuie să meargă cu grijă...
