Umbra mea în Dachau: Poezii ale victimelor și supraviețuitorilor lagărului de concentrare

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

My Shadow in Dachau: Poems by Victims and Survivors of the Concentration Camp

Conținutul cărții:

Lagărul de concentrare de la Dachau a fost primul înființat de naziști, deschis la scurt timp după venirea lui Hitler la putere în 1933. La început a deținut prizonieri politici, dar mai târziu și muncitori forțați, prizonieri de război sovietici, evrei și alți indezirabili. Peste 30.000 de decese au fost documentate acolo, iar multe altele nu au fost înregistrate. În mijlocul ororii, unii deținuți au apelat la poezie pentru a-și oferi confort, pentru a-și păstra sentimentul de umanitate sau pentru a-și documenta experiențele. Unii erau sau aveau să devină mai târziu poeți consacrați; alții erau politicieni sau teologi proeminenți; alții erau bărbați și femei obișnuiți.

Această antologie conține 68 de poezii scrise de 32 de deținuți de la Dachau, în 10 limbi originale diferite și în traducere în limba engleză pe pagina alăturată, însoțite de scurte biografii. O prefață de Walter Jens și o introducere de Dorothea Heiser din ediția originală germană sunt însoțite aici de o prefață de Stuart Taberner de laUniversitatea din Leeds. Toate poemele, apărute în experiența sau amintirea unei suferințe umane extreme, sunt mărturii ale persistenței umanității și creativității individului. Ele sunt, de asemenea, un avertisment de a nu uita cel mai întunecat capitol al istoriei și o provocare pentru viitor de a nu permite ca acesta să se repete.

Dorothea Heiser are un masterat de la Universitatea din Freiburg. Stuart Taberner este profesor de literatură, cultură și societate germană contemporană la Universitatea din Leeds.