Umbre în Orașul Luminii

Titlul original:

Shadows in the City of Light

Conținutul cărții:

Eseurile din volumul Shadows in the City of Light explorează semnificația Parisului în scrierile a cinci scriitori francezi influenți - Sarah Kofman, Patrick Modiano, George Perec, Henri Raczymow și Irene Nemirovsky - ale căror romane și memorii surprind și cercetează absențele evreilor deportați din Paris. Acești scriitori își poartă cititorii prin peisajele Parisului din timpul războiului și postbelic, plimbându-i pe străzile și arondismentele unde au locuit cândva evrei, în căutarea urmelor celor dispăruți.

Orașul funcționează ca mai mult decât un fundal sau un decor. Străzile, clădirile și monumentele sale ne amintesc de promisiunea exaltantă a Revoluției Franceze și de ceea ce a însemnat aceasta pentru evreii care visau la egalitate. Dar spațiul dinamic al Parisului ne amintește, de asemenea, de Holocaust și de urmările sale.

Drumurile umbrite pe care le trasează acești scriitori ridică întrebări complicate despre ambivalență, absență, memorie, secularitate și cetățenie. În scrierile lor, peisajul urban însuși este martorul evreilor absenți și a ceea ce s-a întâmplat cu ei.

Pentru scriitorii tratați în acest volum, nici francofonia, nici evreitatea nu reprezintă un punct fix. Concentrându-se pe rolul dublu al Parisului, atât ca centru cultural, cât și ca simbol puternic al speranței și al conflictului în memoria evreilor, autorii abordează intersecțiile și diferențele dintre acești scriitori.

Complexitatea gândirii, măiestria și profunzimea viziunii lor conturează o nouă înțelegere a impactului Holocaustului asupra identității evreiești și franceze, asupra literaturii și formelor literare, precum și asupra dezvoltării culturii laice evreiești în Europa de Vest.