Umbrele din Nagasaki: Traumă, religie și memorie după bombardamentul atomic

Titlul original:

Shadows of Nagasaki: Trauma, Religion, and Memory After the Atomic Bombing

Conținutul cărții:

O introducere critică la modul în care bombardamentul atomic de la Nagasaki a fost rememorat, în special în contrast cu cel de la Hiroshima.

În deceniile care au urmat bombardării atomice a orașului Nagasaki la 9 august 1945, locuitorii orașului și-au procesat trauma și au format narațiuni despre distrugere și reconstrucție în moduri care reflectau istoria lor regională și structura lor socială. În acest fel, ei au creat o identitate urbană multistratificată ca oraș bombardat atomic, care diferă în mod semnificativ de imaginea orașului Hiroshima. Shadows of Nagasaki urmărește modul în care trauma, istoria și memoria bombardamentelor din Nagasaki s-au manifestat prin intermediul unora dintre numeroasele peisaje memorabile post-atomice ale orașului, precum literatura, discursul religios, arta, reperele istorice, spațiile comemorative și arhitectura. În plus, cartea acordă o atenție deosebită modului în care istoria culturii internaționale a orașului, exemplificată poate cel mai bine de trecutul creștin (în special catolic) al regiunii, a influențat răspunsul acestuia la trauma atomică și a modelat identitatea sa urbană postbelică. Printre actorii istorici cheie din capitolele volumului se numără scriitori, lideri catolici japonezi, supraviețuitori ai bombardamentelor atomice (cunoscuți sub numele de hibakusha ), funcționari municipali, personal american de ocupație, activiști pentru pace, artiști și arhitecți.

Povestea modului în care aceste grupuri diverse de oameni au procesat și au participat la discursul privind moștenirile bombardamentului de la Nagasaki arată cum istoria, cultura și politica regională - mai degrabă decât cele naționale - devin cei mai influenți factori care modelează relatările despre distrugere și reconstrucție după o traumă în masă. În schimb, și mai ales în cazul distrugerii urbane, apar noi identități și sunt reaprinse cele vechi, nu pentru a servi politicii naționale sau intereselor sociale, ci pentru a susține relatări care reflectă circumstanțele locale.