Un albastru audibil: Poezii alese

Titlul original:

An Audible Blue: Selected Poems

Conținutul cărții:

Acest volum important reunește lucrări din cele cincisprezece colecții de poezie ale poetului elvețian de limbă germană Klaus Merz, laureat al Premiului Herman Hesse, din perioada 1963-2016.

Acest volum important reunește lucrări din cele cincisprezece culegeri de poezii ale poetului elvețian de limbă germană Klaus Merz, laureat al Premiului Herman Hesse, din perioada 1963-2016. De-a lungul carierei sale, poetul elvețian Klaus Merz a fost lăudat ca un artizan al subestimării, și tocmai în aceste mici detalii are potențialul de a fi luminat marele neașteptat. După cum însuși Merz a spus: "Poezia se îndreaptă spre un secret, sperăm fără ostentație, mai degrabă prin puterea propriului alfabet". Acest volum de referință reunește selecții din cele cincisprezece colecții de poezie ale lui Merz (1963-2016).

"Să citești poemele iluminatoare și sumare ale lui Merz este ca și cum ai intra în peștera lui Platon și ai fi martor la lumina din spatele umbrelor." -Nin Andrews.

"Merz ia notițe atente, gândindu-se și simțindu-se în subiectul său ca din fragmente. O exaltare ciudată, curios de impersonală, dar plină de personalitate." -Brian Swann.

"Lumea lui Merz este o fereastră strălucitoare spre frumusețe și perspicacitate, atât de precis subînțeleasă încât multe dintre poeme sunt la limita hipnoticului și pot fi citite din nou și din nou. Nu este de mirare că atât de multe sunt scurte, de opt sau zece rânduri sau mai puțin: ochiul și urechea lui sunt atât de incisive încât, dacă ar scrie pe o lungime prea mare, intensitatea rezultată ar putea fi dureroasă. Merz este un poet care extinde și adâncește prin concizia sa, care întruchipează estetica implicită a imagismului "mai puțin înseamnă mai mult"." - Lit Pub.

"Un artizan al understatement-ului, un meșter al preciziei fin reglate." -Neue Zuricher Zeitung.

Klaus Merz s-a născut în 1945 în Aarau și locuiește în Unterkulm, Elveția. A câștigat numeroase premii literare, printre care Premiul Hermann Hesse pentru Literatură, Premiul pentru Poezie al Fundației Elvețiene Schiller și Premiul Friedrich Hlderlin în 2012. A publicat peste 35 de lucrări de poezie și ficțiune. Ultimul său roman este Argentinianul (Der Argentine, Haymon, 2009), iar cele mai recente culegeri de versuri sunt Din praf (Aus dem Staub, Haymon, 2010), Dezvoltare neașteptată (Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), Ce transportă Helios (Helios Transport, Haymon 2016) și firmă (firma, Haymon, 2019)

Născut în Hong Kong, Marc Vincenzeste britanico-elvețian și este autorul a zece cărți de poezie; cele mai recente sunt Becoming the Sound of Bees(Ampersand Books, 2015), Sibylline (Ampersand Books, 2016) și The Syndicate of Water & Light(Station Hill, 2018). Nuvela sa, Three Taos of T'ao, or How to Catch a White Elephanta fost lansată de Spuyten Duyvil în 2017. Este traducătorul multor poeți de limbă germană, franceză și română. Lucrările sale de traducere au primit burse și granturi de la Consiliul Elvețian al Artelor și de la Literary Colloquium Berlin. Publicațiile sale recente includ The Nation, Ploughshares, The Common, Solstice, Raritan, Notre Dame Review și World Literature Today. Este editor internațional la Plume, editor și redactor la MadHat Press și Plume Editions, și trăiește și scrie în Massachusetts de Vest.