Un cadou de la Pap Diego

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază o carte pentru copii înduioșătoare și frumos ilustrată, care rezonează cu temele iubirii și legăturii, în special între bunici și nepoți. Este bine primită pentru calitatea sa și pentru prezentarea bilingvă.

Poveste înduioșătoare, ilustrații amuzante, bilingvă (engleză și spaniolă), calitate excelentă, livrare la timp, ilustrații unice din lut care inspiră creativitatea, teme puternice de iubire și legătură.

Niciuna menționată explicit în recenzii.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Gift from Pap Diego

Conținutul cărții:

Relatată cu sensibilitate și fidelă experienței multor mexicani americani, această carte ilustrată bilingvă trece peste granițele care separă toate familiile care trebuie să trăiască departe de cei dragi. -- Booklist.

"... însoțită de ilustrații inovatoare, modelate inițial cu lut. Amintind de arta populară mexicană, acestea se potrivesc deosebit de bine poveștii, transmițându-i căldura și pregnanța." -- Kirkus Reviews.

"O poveste de dragoste tandră a unei cărți... un sărut pe frunte la culcare"--Naomi Shihab Nye.

"Un stilist atât în poezie, cât și în proză, S enz și-a dus acum magia zborului către cititorii mai tineri. Acesta este cadoul său pentru ei. Părinți, cuibăriți-vă lângă copiii voștri seara și citiți această încântătoare poveste a lui Dieguito." - Gary Soto.

"La traducc on al espa ol es buena y el dise o del libro es atractivo." -- People en Espa ol.

"Povestea tandră din A Gift From Pap Diego / Un cadou de Pap Diego de Benjamin Alire Saenz este presărată cu expresii spaniole de-a lungul versiunii în limba engleză, adăugând savoare acestei povești bilingve. Un glosar al termenilor utilizați este oferit la sfârșitul cărții. În plus, pe fiecare jumătate de pagină este imprimat un text complet în limba spaniolă. Ilustrațiile cu minunate figurine de lut pictate în culori vii evidențiază narațiunea și oferă o margine grafică atractivă. Acest original în format paperback este un debut în lumea cărților pentru copii pentru domnul Saenz, iar acesta a reușit să scrie o carte emoționantă de citit cu voce tare pentru copiii mici - în același timp amuzantă și reconfortantă." -- Barbara Bonds Thomas.

Benjamin Alire S enz s-a născut în casa bunicii sale din Picacho, New Mexico - un sat agricol situat la 40 de mile nord de granița dintre Mexic și Statele Unite. Părinții lui Ben vorbeau mai ales spaniolă acasă, iar bunicii lui vorbeau numai spaniolă, așa că Ben a învățat engleza de la frații și surorile lui, de la prieteni și uitându-se la desene animate la televizor. Când era mic, era un cititor pasionat de benzi desenate - Superman, Spiderman, Batman și toți ceilalți super eroi. Ben credea că este grozav că Superman poate zbura. Crescând, Ben a descoperit că îi place să scrie. Îi plăcea, de asemenea, să deseneze și să picteze.