Un călător otoman: Selections from the Book of Travels of Evliya Celebi

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o compilație bogată a călătoriilor lui Evliya Celebi, un erudit otoman din secolul al XVII-lea, care oferă o perspectivă aprofundată asupra diferitelor culturi, istorii și experiențe din Imperiul Otoman și nu numai. Este lăudată pentru limbajul său colorat și descrierile detaliate, deși limitările traducerii și problemele de formatare au atras unele critici.

⬤ Oferă o perspectivă unică asupra Imperiului Otoman și a diverselor sale culturi.
⬤ Bine scrisă, cu un limbaj vibrant și descriptiv.
⬤ Conține informații istorice și culturale relevante atât pentru cititorii universitari, cât și pentru cei ocazionali.
⬤ Considerată o completare valoroasă pentru cei interesați de istoria otomană și de literatura de călătorie.

⬤ Textul original este în limba turcă otomană, care poate fi dificil de citit și înțeles.
⬤ Versiunea actuală în limba engleză este o compilație și nu conține textul complet.
⬤ Unii recenzenți au observat că traducerea are omisiuni și inexactități tendențioase.
⬤ Au fost raportate probleme legate de formatarea paginilor și de conținutul lipsă.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Ottoman Traveller: Selections from the Book of Travels of Evliya Celebi

Conținutul cărții:

Evliya Celebi a fost cel mai sârguincios, aventuros și onest scriitor din secolul al XVII-lea, a cărui ingeniozitate și umor sunt prezente în cele zece volume ale capodoperei sale.

Această traducere nou-nouță îl readuce pe Evliya la viață cu sclipire. "Merită citită."-Irish Echo 7/2011.