Un cântăreț pionier: Texte din Manuscrisul Stevens-Douglass din vestul New York-ului, 1841-1856

Titlul original:

A Pioneer Songster: Texts from the Stevens-Douglass Manuscript of Western New York, 1841-1856

Conținutul cărții:

Folcloriștii și iubitorii de cântece populare vor fi încântați de această colecție de versuri ale cântecelor cântate de coloniștii din vestul New York-ului la mijlocul secolului al XIX-lea. Manuscrisul pe care se bazează această carte este cea mai importantă colecție de texte de cântece tradiționale, de origine britanică și americană, care a supraviețuit din perioada sa.

Descoperit în anii 1930 în podul lui Harry S. Douglass din Arcade, New York, el a fost scris de Julia S. și Volney O.

Stevens, care au transcris aproape nouăzeci de cântece cu care tatăl lor, Artemas Stevens, îi distra atât de des. Familia Stevens a venit în comitatul Wyoming, New York, din New England în 1836, aducând cu ei cântece și balade tradiționale. Manuscrisul Stevens-Douglass conține textele a 89 de cântece.

În A Pioneer Songster, acestea sunt organizate mai întâi în funcție de originea lor (36 provin din Insulele Britanice; 53 au fost compuse în America) și apoi în funcție de teme și subiecte, inclusiv dragoste, istorie, politică, viața de pionier, politică, crime și naufragii, cântece de menestrel, spirituals, legende indiene, temperanță și satiră. Cartea cuprinde o introducere generală și introduceri mai scurte pentru fiecare secțiune tematică. În plus, fiecare cântec este însoțit de o notă informativă care detaliază istoria, sensul și semnificația acestuia.

A Pioneer Songster, publicat pentru prima dată de Cornell University Press în 1958, a fost editat pentru plăcerea cititorului general, dar în adnotarea lor, editorii au urmărit să ajute studenții și cercetătorii de folclor, muzicologie și istorie americană. Păstrând punctuația și ortografia originale ale manuscrisului, ei au reușit să creeze o resursă care va fi de interes pentru toți cei care se preocupă de tradiția populară americană și de istoria statului New York.