Un cititor anglo-normand

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

An Anglo-Norman Reader

Conținutul cărții:

Această carte este o antologie cu o diferență. Prezintă o varietate distinctă de lucrări anglo-normande, începând din secolul al XII-lea și terminând în secolul al XIX-lea, acoperind o gamă largă de genuri și scriitori, prezentate într-un mod viu și care îndeamnă la reflecție. Traducerile în limba engleză modernă, accesibile și atractive, sunt oferite pe toată pagina, aducând aceste texte la viață pentru publicul contemporan.

Colecția oferă o selecție de pasaje fascinante și texte întregi, dintre care multe nu sunt antologate sau traduse în altă parte. Sunt explorate drumuri puțin cunoscute ale legendei arthuriene și povești despre crime și pedepse din viața reală; vocile femeilor povestesc istoria, scriu scrisori, mustră păgânii; sunt oferite sfaturi despre cum să câștigi prieteni și să influențezi oamenii, cum să vindeci bolile oamenilor și cum să te ferești de lege; iar povestirile din Biblie sunt reluate cu comentarii, împreună cu îndrumări privind rugăciunea și spovedania.

Fiecare text este introdus și elucidat cu note și referințe complete, iar materialul este împărțit în trei secțiuni principale pe baza Catalogului Decanului: Story (o varietate de forme narative), Miscellany (inclusiv scrisori, drept și medicină și alte non-ficțiuni) și Religious (viețile sfinților, predici, comentarii biblice și rugăciuni). Pasajele dintr-un gen au fost alese astfel încât să reflecte teme sau povestiri care apar în altul, astfel încât cartea să poată fi savurată ca o colecție sau să fie folosită ca o resursă în care să se facă o incursiune pentru texte selectate.

Această antologie este o lectură esențială pentru studenții și cercetătorii literaturii și culturii anglo-normande și medievale. Amplă și cu referințe complete, ea poate fi folosită ca o trambulină pentru studii ulterioare sau poate fi savurată în sine de cititorii interesați să descopere literatura anglo-normană scrisă pentru a amuza, instrui, distra sau admonesta publicul medieval.