Un cititor și o gramatică a limbii germane din Pennsylvania

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general bine apreciată pentru accentul pus pe predarea limbii germane din Pennsylvania, în special pentru începători. Oferă exerciții utile de lectură și vocabular în context, ceea ce o face o alegere accesibilă pentru cei noi în această limbă. Cu toate acestea, a fost remarcat faptul că îndrumările privind pronunția ar putea fi îmbunătățite, deoarece este posibil să nu se alinieze cu accentele vorbitorilor nativi.

⬤ Oferă competență în citire și vocabular în context
⬤ bun pentru începători
⬤ explicații clare și precise
⬤ include context istoric și informații
⬤ accesibil pentru cei care nu au cunoștințe de germană superioară
⬤ oferă multă practică de citire.

⬤ Ghidul de pronunție poate fi dificil de urmat
⬤ îi lipsesc materialele audio pentru pronunțarea corectă
⬤ unii îl consideră mai puțin șlefuit în comparație cu alte cărți
⬤ o provocare pentru cursanți datorită complexității dialectale.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Pennsylvania German Reader and Grammar

Conținutul cărții:

Această carte prezintă limba (germană din Pennsylvania, olandeză sau deitsch) dezvoltată de coloniștii aduși în Pennsylvania din Valea Rinului de către William Penn. Dialectele coloniștilor au evoluat într-o limbă formală care a fost vorbită și citită timp de trei secole în cea mai mare parte a Pennsylvaniei și, mai recent, în unele părți din vestul mijlociu și îndepărtat, precum și în Canada.

Această carte conține 13 lecturi - pe teme precum școală, casă, fermă și oraș, precum și date, vreme, părți ale corpului și îmbrăcăminte - fiecare cu traducerea pe paginile alăturate și urmată de reguli de vocabular și gramatică. Până la sfârșitul cărții au fost acoperite toate regulile gramaticale majore, împreună cu un vocabular de lucru substanțial.

O introducere oferă o prezentare generală a limbii și un ghid de pronunție; o anexă prezintă modele de practică pentru studentul serios; iar un index conduce la definițiile tuturor cuvintelor din vocabular.