Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Un Crăciun prea mare de Colleen Madden este o fermecătoare carte bilingvă de Crăciun pentru copii, care explorează contrastul dintre tradițiile extravagante de sărbători și dorința unei sărbători mai liniștite. Protagonista, Kerry, se simte copleșită de entuziasmul de Crăciun al familiei sale, dar învață să găsească bucurie în tradițiile mai simple prin interacțiunile cu o vecină, doamna Flores.
Avantaje:Cartea este frumos ilustrată, prezintă o poveste înduioșătoare, include elemente bilingve (engleză și spaniolă) și transmite în mod eficient teme emoționale legate de integrarea și crearea de tradiții personale. Mulți cititori au găsit-o captivantă și atrăgătoare pentru copii.
Dezavantaje:Unii cititori și-au exprimat dezamăgirea cu privire la natura bilingvă a cărții, deoarece au găsit o parte semnificativă a textului în spaniolă și au simțit că acest lucru nu a fost indicat clar în prealabil. Acest lucru a fost deosebit de frustrant pentru cei care se așteptau la un text în principal în limba engleză.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A Christmas Too Big
Conținutul cărții:
Un pic prea multă veselie de Crăciun...
Familia lui Kerry înnebunește complet de Crăciun în fiecare an. Începând cu a doua zi după Ziua Recunoștinței, casa ei devine un vârtej de lumini, muzică și elfi, elfi, elfi!
Uneori devine puțin copleșitor.
Anul acesta, Kerry caută cu disperare puțină pace și liniște. Ieșind afară, își dă seama că mulți dintre vecinii ei au un Crăciun prea mare. Dar nu și doamna Flores. Ea are un Crăciun mult mai liniștit, cu decorațiuni și muzică de la țară, acolo unde a locuit. Acest lucru îi trezește o idee: poate există o cale prin care Kerry să își creeze propriile tradiții de Crăciun.
Dar va înțelege cineva în casa ei nebună de Crăciun? Alăturați-vă lui Kerry în timp ce își găsește vocea în această încântătoare poveste de vacanță.
